1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:33,427 --> 00:00:35,469 [kinderen kletsen] 4 00:01:26,525 --> 00:01:28,400 Controleer, jongens. 5 00:01:28,444 --> 00:01:30,610 Psst. Niet mijn type. 6 00:01:34,116 --> 00:01:36,366 ♪ Yo, kerel ♪ 7 00:01:36,411 --> 00:01:39,036 ♪ Ik ga een nieuwe spelen ♪ 8 00:01:39,080 --> 00:01:41,706 ♪ En ik hoop Jen te zien ♪ 9 00:01:41,749 --> 00:01:43,332 ♪ Kleine spelers word hier geneukt ♪ 10 00:01:43,376 --> 00:01:44,959 ♪ Het gaat naar beneden ♪ 11 00:01:52,677 --> 00:01:54,511 [flessen klak] 12 00:01:54,555 --> 00:01:55,804 ♪ We zijn aan het praten zo luid ♪ 13 00:01:55,848 --> 00:01:57,514 ♪ We zijn aan het praten zo luid ♪ 14 00:02:01,937 --> 00:02:04,855 [man kreunt] 15 00:02:04,899 --> 00:02:06,607 -[in het Spaans] -[in het Spaans] 16 00:02:30,384 --> 00:02:33,093 Doei. 17 00:02:33,137 --> 00:02:36,180 -Je bent vroeg thuis. -Ja. 18 00:02:36,224 --> 00:02:37,806 En dat zou je niet moeten zijn wat huiswerk maken? 19 00:02:37,850 --> 00:02:39,433 Ja, ik heb er wat gedaan. 20 00:02:39,477 --> 00:02:41,227 Mm-hmm. 21 00:02:41,270 --> 00:02:43,479 -En de kinderen? -Tia ging vroeg naar bed 22 00:02:43,523 --> 00:02:45,397 en David is neer bij zijn vriend Anthony. 23 00:02:45,441 --> 00:02:47,734 -Wat? -Hij ging naar beneden. 24 00:02:47,778 --> 00:02:49,236 Oh, Sheila, ik heb het je verteld 25 00:02:49,279 --> 00:02:50,820 om de kinderen niet toe te laten uit dit huis. 26 00:02:50,864 --> 00:02:52,197 Hij zei dat jij het zei het was in orde. 27 00:02:52,241 --> 00:02:54,491 -Nee! -Het spijt me. 28 00:02:58,247 --> 00:02:59,538 -Wat wil je? -Waar is David? 29 00:02:59,581 --> 00:03:00,789 David is er niet. 30 00:03:00,832 --> 00:03:02,249 Praat geen onzin tegen mij, Antonius. 31 00:03:02,292 --> 00:03:04,252 Ik zei toch dat hij er niet is. 32 00:03:04,295 --> 00:03:06,045 Hé, ga van me af. Jij bent mijn moeder niet. 33 00:03:06,089 --> 00:03:07,630 Waar is je moeder? 34 00:03:07,674 --> 00:03:09,257 Prima, Ik bel de politie. 35 00:03:09,300 --> 00:03:10,883 Oh, ho, ho, hoi, hoi, hoi, hoi, hoi. 36 00:03:10,927 --> 00:03:12,677 Koel. Koel. 37 00:03:12,720 --> 00:03:14,262 Hé, David. 38 00:03:14,305 --> 00:03:15,680 Hé, kom op, zoon. Kom op. 39 00:03:15,723 --> 00:03:17,265 Laten we gaan, naar huis gaan aan mama, zoon. 40 00:03:17,308 --> 00:03:19,058 -Ga naar mama. -Dat kun je niet menen. 41 00:03:19,102 --> 00:03:21,353 -Je maakt een grapje. -En kom ook niet terug. 42 00:03:21,397 --> 00:03:23,021 Hoe vaak Ik moet het je vertellen, David. 43 00:03:23,065 --> 00:03:25,440 Ik ben daar gewoon naar beneden gegaan een paar minuten afkoelen. 44 00:03:25,484 --> 00:03:26,984 - Chillen? - Sla me niet. 45 00:03:27,027 --> 00:03:28,819 -Ik ben geen klein kind. -Je bent een kind. 46 00:03:28,862 --> 00:03:30,571 -Heb je gedronken? -Houd je handen van mij af. 47 00:03:30,614 --> 00:03:31,905 ...omdat ik het rook op het feest daar. 48 00:03:31,949 --> 00:03:33,073 Ren niet voor mij weg, David. 49 00:03:33,117 --> 00:03:34,741 Laat mij los. [schreeuwt uit] 50 00:03:34,785 --> 00:03:36,493 Oh! 51 00:03:37,956 --> 00:03:39,289 O mijn God, David. 52 00:03:39,332 --> 00:03:40,832 O mijn God, David. Ben je oke? 53 00:03:40,875 --> 00:03:42,750 -[Tia] Gaat het, David? -Het gaat goed met me. 54 00:03:42,794 --> 00:03:45,253 -[Spaans spreken] -Sheila, doe de deur dicht en ga. 55 00:03:45,297 --> 00:03:48,131 Tia, geef mama een natte doek en een pleisterdoos. Loop. 56 00:03:48,174 --> 00:03:49,424 Doet het pijn? 57 00:03:49,467 --> 00:03:51,676 Het prikt gewoon een beetje. 58 00:03:51,720 --> 00:03:53,052 Dank u schat. 59 00:03:55,266 --> 00:03:57,016 O mijn God. 60 00:03:57,059 --> 00:04:01,270 Oh, het is maar een klein sneetje. 61 00:04:01,314 --> 00:04:02,855 Het heeft je oog gemist met een paar centimeter. 62 00:04:02,898 --> 00:04:04,940 Het is goed. 63 00:04:04,984 --> 00:04:06,984 Luister naar mij, David. 64 00:04:07,028 --> 00:04:09,903 Dat Anthony en zijn vrienden zijn vergif. 65 00:04:09,947 --> 00:04:11,405 De volgende keer bel ik de politie op zijn moeder. 66 00:04:11,449 --> 00:04:13,366 -Nee. Nee. -Ja. Je had geen zaken 67 00:04:13,410 --> 00:04:14,868 - daar beneden zijn, schatje. -Nee, mama. Nee. 68 00:04:14,911 --> 00:04:16,328 Mam alsjeblieft. 69 00:04:16,371 --> 00:04:18,538 Davy gaat naar het ziekenhuis? 70 00:04:19,791 --> 00:04:20,832 Nee. 71 00:04:22,210 --> 00:04:24,127 Zie je? Zie je? Het is gestopt. 72 00:04:24,171 --> 00:04:26,546 Het bloeden is gestopt. 73 00:04:26,590 --> 00:04:28,548 Raak het niet aan, alsjeblieft. Raak niet aan. 74 00:04:28,592 --> 00:04:30,593 -Goed. Oké. -Ga nu maar weer naar bed, oké? 75 00:04:30,637 --> 00:04:32,386 -Ik zal er snel zijn. Gaan. -Hou van je mam. 76 00:04:32,430 --> 00:04:33,971 Ik houd ook van jou. 77 00:04:34,015 --> 00:04:35,264 Ik ga een pleister aanbrengen 78 00:04:35,308 --> 00:04:37,016 en alles het komt goed. 79 00:04:41,314 --> 00:04:43,064 O, David. 80 00:04:49,490 --> 00:04:51,281 Ik houd van je. 81 00:04:58,499 --> 00:05:00,999 [man] Welkom thuis naar ons lege nest. 82 00:05:01,043 --> 00:05:02,668 Herinner mij er niet aan. 83 00:05:02,711 --> 00:05:05,588 Ik ben aan het bellen. Kies je gif. 84 00:05:05,632 --> 00:05:07,382 Moo shu, alsjeblieft. 85 00:05:07,425 --> 00:05:09,592 Moo shu voor twee. 86 00:05:12,472 --> 00:05:15,556 [antwoord machine] Dinsdag 14:51 87 00:05:15,600 --> 00:05:17,058 [vrouw] Hé, zus. 88 00:05:17,102 --> 00:05:18,434 Ik hoop alles verliep vlot 89 00:05:18,478 --> 00:05:20,436 Elliot ophalen naar de universiteit. 90 00:05:20,480 --> 00:05:22,856 Ik wil dat je het weet die papa belde. 91 00:05:22,900 --> 00:05:25,109 Hij viel en bezeerde zijn schouder vanmiddag, 92 00:05:25,152 --> 00:05:28,195 dus ik neem hem mee 's Ochtends naar de dokter. 93 00:05:28,239 --> 00:05:32,282 -Bel mij. -Ugh. Schoot me gewoon neer. 94 00:05:32,326 --> 00:05:33,867 [vrouw vragen zich af, 95 00:05:33,911 --> 00:05:35,703 hoe is dit gebeurd? 96 00:05:35,746 --> 00:05:37,037 Hoe deed de vijfjarige, 97 00:05:37,081 --> 00:05:38,957 Sofia Martinez verhongerd 98 00:05:39,000 --> 00:05:41,126 in haar eigen huis? 99 00:05:41,169 --> 00:05:43,503 Blijkbaar alle deuren in het appartement waren op slot. 100 00:05:43,547 --> 00:05:45,380 Buren zeggen de moeder van het kleine meisje 101 00:05:45,424 --> 00:05:47,757 had de voogdij over het kind verloren meer dan een jaar geleden 102 00:05:47,801 --> 00:05:49,634 maar het meisje was herenigd 103 00:05:49,678 --> 00:05:51,803 Onlangs met haar nadat ze was vrijgelaten 104 00:05:51,847 --> 00:05:53,847 van een afkickkliniek programma. 105 00:05:53,890 --> 00:05:56,267 De politie zoekt nu voor de moeder. 106 00:06:00,356 --> 00:06:04,442 Oh, ik ben niet meer te verslaan. Ben je niet uitgeput? 107 00:06:04,485 --> 00:06:07,319 Op zijn zachtst gezegd maar ik ben ook bedraad. 108 00:06:07,363 --> 00:06:09,363 Nou, dat heb ik vroege vlucht naar Boston. 109 00:06:09,407 --> 00:06:11,115 Die afspraak nog steeds is nog niet klaar? 110 00:06:11,159 --> 00:06:14,244 Hopelijk morgen. 111 00:06:14,288 --> 00:06:16,663 Zou je het erg vinden om te lezen in de andere kamer? 112 00:06:16,707 --> 00:06:17,789 O nee, helemaal niet. 113 00:06:17,833 --> 00:06:19,374 -Kus me. -Oh. 114 00:06:19,418 --> 00:06:20,542 Oke. 115 00:08:01,860 --> 00:08:03,025 [man] Marta? 116 00:08:04,571 --> 00:08:08,114 -Honing? -Oh God. 117 00:08:08,157 --> 00:08:09,657 Ik kan het niet geloven Ik ben hier in slaap gevallen, Jezus. 118 00:08:09,701 --> 00:08:11,534 Luister, ik moet pakken naar het vliegveld. 119 00:08:11,578 --> 00:08:13,369 Hoe laat is het? 120 00:08:13,413 --> 00:08:16,707 7.00 uur. Ik wist het niet zeker toen je je vader zag. 121 00:08:16,750 --> 00:08:18,208 Nee nee nee. Ik ben blij dat je me wakker hebt gemaakt. 122 00:08:20,880 --> 00:08:22,296 Ben je oke? 123 00:08:23,924 --> 00:08:26,341 Elliot is niet weg voorgoed, lieverd. 124 00:08:26,385 --> 00:08:28,093 Ik weet het, en ik haat het als je mij liefje noemt. 125 00:08:28,137 --> 00:08:29,428 Ik heb altijd noemde je schat. 126 00:08:29,471 --> 00:08:31,305 Ik weet en ik heb er altijd een hekel aan gehad. 127 00:08:31,348 --> 00:08:33,600 Oké. 128 00:08:33,643 --> 00:08:36,728 Kijk, ik weet dat het raar is met hem weg. 129 00:08:36,771 --> 00:08:38,062 Het is niet raar. Het is gewoon triest. 130 00:08:38,106 --> 00:08:39,480 Ik denk dat het triest zou zijn 131 00:08:39,524 --> 00:08:40,982 als hij niet wilde gaan naar universiteit. 132 00:08:41,026 --> 00:08:43,860 Jason, laat mij dit verwerken op mijn eigen manier. 133 00:08:45,947 --> 00:08:48,615 Je kunt geen woorden plaatsen voor wat ik nu voel. 134 00:08:52,246 --> 00:08:54,121 Oké. 135 00:08:54,165 --> 00:08:55,915 Ik zie je vanavond. 136 00:08:55,958 --> 00:08:57,499 Goede reis. 137 00:09:00,546 --> 00:09:03,255 Ik wil het halen naar de voetbalwedstrijd van Dante vandaag 138 00:09:03,341 --> 00:09:04,965 maar Manny heeft het wel een ouder-leraarconferentie. 139 00:09:05,009 --> 00:09:06,133 Dat wist ik niet dat was vandaag. 140 00:09:06,177 --> 00:09:07,844 -Hoe laat is de voetbalwedstrijd? -4:00 in de middag. 141 00:09:07,888 --> 00:09:09,638 Dat zal ik nooit lukken. Ik ben vandaag in het veld. 142 00:09:09,681 --> 00:09:11,056 Ja, hij weet het. 143 00:09:12,601 --> 00:09:14,142 Dit is een van mijn gevallen. 144 00:09:16,939 --> 00:09:19,356 Jezus. 145 00:09:19,399 --> 00:09:21,149 Waarom niet jij zegt iets? 146 00:09:21,193 --> 00:09:24,236 Ik had geen idee dat het zou lukken dit soort aandacht. 147 00:09:24,280 --> 00:09:26,113 -Wat is er gebeurd? -O, geloof me. 148 00:09:26,157 --> 00:09:28,324 Niets waar je over wilt horen eerste ding in de ochtend. 149 00:09:28,368 --> 00:09:30,034 Maak je er geen zorgen over. 150 00:09:30,078 --> 00:09:32,328 Ik moet gaan en jij beter kom ook eens in beweging. 151 00:09:34,248 --> 00:09:35,498 -Au! -[speelgoed piepen] 152 00:09:35,541 --> 00:09:36,499 Denk je dat Manny zou ooit kunnen 153 00:09:36,542 --> 00:09:38,292 een van zijn speelgoed ophalen? 154 00:09:45,052 --> 00:09:46,843 [bel rinkelt] 155 00:09:46,887 --> 00:09:49,137 [vrouw] Oké. Laten we rustig worden. 156 00:09:49,181 --> 00:09:50,931 Haal je dagboeken tevoorschijn. 157 00:09:50,975 --> 00:09:54,768 Ik wil dat je vandaag begint 158 00:09:54,812 --> 00:09:56,103 door een invoer te doen 159 00:09:56,146 --> 00:09:58,480 over onze reis morgen naar het museum. 160 00:09:58,524 --> 00:10:00,483 Ik wil het specifiek weten welke exposeren 161 00:10:00,527 --> 00:10:02,402 dat je gaat-- 162 00:10:02,445 --> 00:10:05,029 David, word wakker. 163 00:10:05,073 --> 00:10:08,241 Ben je vergeten te slapen afgelopen nacht? 164 00:10:08,284 --> 00:10:10,368 Haal je dagboek tevoorschijn en luister. 165 00:10:14,207 --> 00:10:15,373 [vrouw krijg deze punten 166 00:10:15,417 --> 00:10:16,542 op je armen? 167 00:10:18,170 --> 00:10:20,004 Ik weet het niet. 168 00:10:20,047 --> 00:10:22,339 Het lijkt heel vreemd, David, dat je het niet zou weten 169 00:10:22,383 --> 00:10:24,758 hoe je aan deze blauwe plekken komt. 170 00:10:24,802 --> 00:10:28,137 Ik viel. Mag ik nu weer naar de les? 171 00:10:28,180 --> 00:10:31,140 Ik wil dat je hier blijft even en rusten. 172 00:10:31,183 --> 00:10:32,099 Oké? 173 00:10:32,143 --> 00:10:33,518 Ga verder. 174 00:10:38,150 --> 00:10:41,359 Breng hem naar een dokter. Ik ga ACS bellen. 175 00:10:44,031 --> 00:10:46,364 Wel Hallo. 176 00:10:46,408 --> 00:10:48,033 Jij moet Tia zijn. 177 00:10:49,327 --> 00:10:51,454 Jij komt zitten Hierzo. 178 00:10:51,497 --> 00:10:52,788 Bedankt. 179 00:10:55,043 --> 00:10:56,500 Wil je wat sap? 180 00:10:56,544 --> 00:10:57,626 Ja graag. 181 00:10:57,670 --> 00:10:58,753 Goed. 182 00:11:04,010 --> 00:11:05,676 Heb ik iets verkeerd gedaan? 183 00:11:05,720 --> 00:11:07,094 Neen schat. 184 00:11:07,138 --> 00:11:09,890 Dat heb je niet gedaan iets mis. 185 00:11:09,933 --> 00:11:12,851 Meneer Sanjuro wil alleen maar om u een paar vragen te stellen. 186 00:11:17,775 --> 00:11:19,566 Hallo, Tia. 187 00:11:19,610 --> 00:11:20,942 -Hoi. -Hoe is het met je? 188 00:11:20,986 --> 00:11:23,361 Ik ben erg tevreden om je te ontmoeten. 189 00:11:23,405 --> 00:11:25,823 Ik ga het je vragen een paar vragen, oké? 190 00:11:25,950 --> 00:11:29,619 Wat is je favoriete kleur? 191 00:11:29,662 --> 00:11:30,995 -Paars. -Paars? 192 00:11:31,039 --> 00:11:34,165 En wat is jouw favoriet soort sap? 193 00:11:34,209 --> 00:11:35,249 Appel. 194 00:11:35,293 --> 00:11:37,085 Mm-hmm. 195 00:11:37,128 --> 00:11:40,171 Is er iets gebeurd bij jou thuis gisteravond? 196 00:11:45,846 --> 00:11:48,388 [in het Spaans] 197 00:11:56,690 --> 00:11:59,233 Kom met mij dansen vanavond. 198 00:11:59,276 --> 00:12:01,194 Wie gaat dansen op een doordeweekse avond? 199 00:12:04,366 --> 00:12:06,574 -Dhr. Christen! -Sara. 200 00:12:06,618 --> 00:12:08,159 Wauw. 201 00:12:08,203 --> 00:12:10,620 Je ziet er echt uit knap vandaag. 202 00:12:10,664 --> 00:12:12,747 Jackie, Je zit zo vol stront. 203 00:12:12,791 --> 00:12:15,291 Sara, er is hier iemand om jou te zien. 204 00:12:15,335 --> 00:12:16,543 -Mij? -Het gaat over iets 205 00:12:16,586 --> 00:12:17,545 Jouw kind. 206 00:12:17,588 --> 00:12:18,754 Kom op. 207 00:12:22,677 --> 00:12:24,218 Wat? Je hebt nooit ruzie gehad met je kinderen? 208 00:12:24,262 --> 00:12:27,138 -Heb je David geslagen? -Mijn zoon gedroeg zich. 209 00:12:27,181 --> 00:12:28,806 Ja, misschien heb ik hem geslagen op de bodem 210 00:12:28,850 --> 00:12:31,475 maar nee, ik heb hem niet geslagen. 211 00:12:31,519 --> 00:12:33,060 Heb je hem gepakt of schud hem? 212 00:12:33,104 --> 00:12:34,145 O mijn God. Ik word boos. 213 00:12:34,188 --> 00:12:35,313 Jij kom hier. 214 00:12:35,357 --> 00:12:36,356 Je brengt me in verlegenheid op het werk 215 00:12:36,400 --> 00:12:37,691 omdat Ik heb mijn jongen gedisciplineerd? 216 00:12:37,734 --> 00:12:39,901 Hoe deed David heeft hij een snee in zijn gezicht? 217 00:12:39,945 --> 00:12:41,278 Hij viel! 218 00:12:41,321 --> 00:12:43,738 Hij struikelde en raak de salontafel. 219 00:12:45,742 --> 00:12:47,909 Oh, mijn God, denk je Heb ik hem dat aangedaan? 220 00:12:47,953 --> 00:12:51,037 ik zal dat nooit doen aan een van mijn kinderen. 221 00:12:51,081 --> 00:12:53,916 Jouw zoon ligt nu in het ziekenhuis. 222 00:12:53,960 --> 00:12:55,626 Hij... Hij is in-- Hij ligt nu in het ziekenhuis? 223 00:12:55,670 --> 00:12:57,461 Welk ziekenhuis? Waarom? Waarom ligt hij in het ziekenhuis? 224 00:12:57,505 --> 00:12:59,755 -Het is in orde. Rustig aan. -Zeg me niet dat ik moet kalmeren! 225 00:12:59,799 --> 00:13:01,340 Waar is mijn jongen? 226 00:13:03,344 --> 00:13:05,553 [Spaans spreken] 227 00:13:13,189 --> 00:13:14,897 Hoi. 228 00:13:14,940 --> 00:13:16,440 Ik ben er nu. 229 00:13:16,483 --> 00:13:18,275 Ik denk dat we een probleem hebben. 230 00:13:18,319 --> 00:13:19,818 Ik kan geen opname krijgen op de moeder. 231 00:13:19,862 --> 00:13:21,820 Ze krijgt een goed rapport op het werk. 232 00:13:21,864 --> 00:13:23,488 Haar dochter was vaag over wat er is gebeurd. 233 00:13:23,532 --> 00:13:24,573 De buurman had enkele enge verhalen 234 00:13:24,617 --> 00:13:27,118 maar hij stonk naar drank. 235 00:13:27,162 --> 00:13:28,703 Maar ze vertoont wel tekenen met een slecht humeur. 236 00:13:28,747 --> 00:13:30,079 Ik ben gewoon bang van wel 237 00:13:30,123 --> 00:13:31,831 geef de jongen de schuld voor dit alles nu. 238 00:13:34,085 --> 00:13:35,627 Zegt mijn gevoel het kan verstandig zijn 239 00:13:35,670 --> 00:13:37,212 om de kinderen te plaatsen met een familielid overnachten 240 00:13:37,255 --> 00:13:38,713 totdat we het kunnen doen een volledig antecedentenonderzoek 241 00:13:38,757 --> 00:13:40,882 en evalueer de situatie. 242 00:13:43,220 --> 00:13:45,012 Voorkomen is beter dan genezen. 243 00:13:46,515 --> 00:13:48,182 -Heer, u liet mij schrikken. -Waar is David? 244 00:13:48,226 --> 00:13:50,184 Het spijt me, laat me je terugbellen. 245 00:13:50,228 --> 00:13:52,686 [Spaans spreken] 246 00:13:52,730 --> 00:13:54,688 Ik spreek geen Spaans. En jij bent? 247 00:13:54,732 --> 00:13:56,315 Ik ben Sara Diaz, Davids moeder. 248 00:13:56,359 --> 00:13:57,816 -Ga zitten, Sara. -Nee, ik wil niet gaan zitten. 249 00:13:57,860 --> 00:14:00,194 -Waar is hij? -Ga zitten, Sara. 250 00:14:00,238 --> 00:14:02,697 Ik sta aan jouw kant. 251 00:14:02,741 --> 00:14:04,491 Hier, 252 00:14:04,534 --> 00:14:06,368 Lees dit. 253 00:14:06,411 --> 00:14:08,703 Er zal er één zijn bij uw appartement. 254 00:14:10,916 --> 00:14:13,041 Hebben ze Tia ook meegenomen? 255 00:14:13,085 --> 00:14:15,460 Wel verdomme? Ik heb niets gedaan. 256 00:14:15,504 --> 00:14:17,963 -Ga naar het gerechtsgebouw. -Ze moeten zo bang zijn. 257 00:14:18,006 --> 00:14:19,882 Ga daarheen. Ze zullen je helpen. 258 00:14:30,186 --> 00:14:32,561 Hey hoe gaat het? Waar ben je geweest? 259 00:14:32,605 --> 00:14:35,564 [in het Spaans] 260 00:14:37,486 --> 00:14:39,861 -Wie heeft je kinderen meegenomen? -Ik weet het niet. De rechtbank. 261 00:14:39,905 --> 00:14:42,447 Er is wat verwarring over een snee in Davids oog. 262 00:14:42,491 --> 00:14:44,491 Ja, niña. 263 00:14:44,535 --> 00:14:46,743 Heb je je probleem begrepen geregeld, Sara? 264 00:15:20,698 --> 00:15:22,197 [sirene schettert] 265 00:15:23,909 --> 00:15:24,950 [vrouw] De moeder van Sofia Martinez 266 00:15:24,994 --> 00:15:26,201 werd gisteravond gevonden 267 00:15:26,245 --> 00:15:27,787 in een crackhol in de Bronx 268 00:15:27,831 --> 00:15:30,457 en onmiddellijk in hechtenis genomen. 269 00:15:30,500 --> 00:15:32,042 Bronnen vertellen me dat Rosie Martinez 270 00:15:32,085 --> 00:15:33,752 heeft de autoriteiten verteld-- 271 00:15:33,795 --> 00:15:35,670 Geloof dat van het meisje biologische moeder 272 00:15:35,714 --> 00:15:37,505 zorgde voor Sofia... 273 00:16:22,597 --> 00:16:25,807 -Hoi. -O, Martha! 274 00:16:25,892 --> 00:16:27,058 Hoi. 275 00:16:27,102 --> 00:16:29,310 Oh. Het is een lange tijd geleden. Hoi. 276 00:16:29,354 --> 00:16:30,478 Wat brengt jou naar dit deel van de stad? 277 00:16:30,522 --> 00:16:31,979 ik dacht Advocaten van Park Avenue 278 00:16:32,023 --> 00:16:33,481 hoefde niet naar het zuiden te komen van 42nd Street? 279 00:16:33,525 --> 00:16:35,024 O, ik weet dat het moeilijk is zodat jij kunt geloven, 280 00:16:35,068 --> 00:16:36,818 maar eigenlijk moet ik dat wel zijn vandaag in de rechtszaal. 281 00:16:36,861 --> 00:16:38,570 Ach ja, dat zal je nederig houden. 282 00:16:38,614 --> 00:16:40,280 -Ik mis je. -Hè. 283 00:16:40,324 --> 00:16:41,907 We moeten samenkomen met onze echtgenoten voor het avondeten. 284 00:16:41,951 --> 00:16:44,034 -Het is veel te lang geleden. -Ja, dat zou ik geweldig vinden. 285 00:16:44,078 --> 00:16:45,619 - Alles goed gegaan? -Ja, de dingen zijn fantastisch. 286 00:16:45,663 --> 00:16:46,662 -Oké. -Ik ga je e-mailen. 287 00:16:46,705 --> 00:16:49,289 -Zeker. Oké. JEP. -Doei. 288 00:17:00,053 --> 00:17:01,469 [man] Volgende. Laten we gaan. 289 00:17:03,890 --> 00:17:05,682 Pardon. 290 00:17:08,145 --> 00:17:09,519 Hoe is het met je? 291 00:17:14,235 --> 00:17:15,818 -Sorry dat ik te laat ben. -Ik ook. Je bent bezig. 292 00:17:15,862 --> 00:17:17,361 -Wat? -Ruthie is ziek. 293 00:17:17,405 --> 00:17:18,654 Ze zal weg zijn voor een paar dagen 294 00:17:18,698 --> 00:17:20,281 en ik heb twee mensen op vakantie. 295 00:17:20,324 --> 00:17:22,283 Je doet de intake. De dossiers liggen op uw bureau. 296 00:17:22,326 --> 00:17:23,868 Heb ik nooit gedaan dat vroeger. 297 00:17:23,911 --> 00:17:26,454 Je bent de lat gepasseerd. Je hebt naar Ruthie gekeken. 298 00:17:26,497 --> 00:17:28,330 Je moet beginnen enige tijd. 299 00:17:36,175 --> 00:17:37,632 Goedemorgen. 300 00:17:37,676 --> 00:17:39,342 Heb ik gemist de kaffeeklatsch? 301 00:17:39,386 --> 00:17:41,595 We praten over de Martinez-zaak. 302 00:17:41,638 --> 00:17:43,472 Het was van mij. 303 00:17:43,515 --> 00:17:46,642 Dat wist ik niet. Ik was gisteren weg. 304 00:17:46,686 --> 00:17:48,186 Het spijt me zeer. 305 00:17:48,229 --> 00:17:49,479 Ik liet het kind terug los 306 00:17:49,522 --> 00:17:51,981 naar de moeder drie maanden geleden. 307 00:17:52,025 --> 00:17:53,816 Ze was schoon. 308 00:17:53,860 --> 00:17:55,568 Ik weet zeker dat je dat deed het juiste ding 309 00:17:55,612 --> 00:17:57,612 -in de zaak, Mark. -Dat zeggen wij altijd. 310 00:17:57,655 --> 00:17:59,238 Nou ja, dat zeggen wij altijd omdat het waar is. 311 00:17:59,282 --> 00:18:01,199 Het is de taak van ACS om toezicht te houden. 312 00:18:02,911 --> 00:18:04,119 Ja. 313 00:18:05,873 --> 00:18:07,623 Ik kan daar beter naar binnen gaan. 314 00:18:37,113 --> 00:18:38,112 [Martha] 315 00:18:38,156 --> 00:18:39,281 Goedemorgen. 316 00:18:43,913 --> 00:18:45,788 Uhm. 317 00:18:48,084 --> 00:18:50,626 Laat het spel beginnen. 318 00:19:00,639 --> 00:19:02,931 Sara Diaz. 319 00:19:02,975 --> 00:19:04,307 Hallo, Alexandra Visser, 320 00:19:04,351 --> 00:19:05,559 Ik ga het zijn uw advocaat vandaag. 321 00:19:05,602 --> 00:19:07,310 Oké. Laten we eens kijken wat we hebben. 322 00:19:07,354 --> 00:19:08,770 Je kinderen dus zijn verwijderd 323 00:19:08,814 --> 00:19:12,232 -vanuit uw huis vanwege-- -Sara Diaz. 324 00:19:12,276 --> 00:19:13,526 Dat moet je zijn me voor de gek houden. 325 00:19:22,412 --> 00:19:23,995 [man] Zaak nummer één op de kalender 326 00:19:24,038 --> 00:19:26,789 in de zaak van Sara Diaz. 327 00:19:26,833 --> 00:19:28,624 Doe je rechter hand omhoog. 328 00:19:28,668 --> 00:19:30,419 Zweer je het te vertellen de waarheid? 329 00:19:30,462 --> 00:19:31,545 Ja. 330 00:19:31,589 --> 00:19:32,754 Alstublieft, ga zitten. 331 00:19:32,798 --> 00:19:35,132 Goedemorgen, mevrouw Diaz. 332 00:19:35,175 --> 00:19:36,258 Goedemorgen. 333 00:19:36,302 --> 00:19:37,801 En dit is uw advocaat? 334 00:19:37,845 --> 00:19:39,011 -Ja, Edelachtbare. - En dat zou jij zijn? 335 00:19:39,054 --> 00:19:40,262 Alexandra Visser, Jouw eer. 336 00:19:40,306 --> 00:19:41,722 Ik kom van het 18B-kantoor. 337 00:19:41,765 --> 00:19:43,932 Een fris nieuw gezicht in de rechtszalen. 338 00:19:43,976 --> 00:19:45,017 Fijn jou te ontmoeten. 339 00:19:45,060 --> 00:19:47,269 Je zou kunnen zitten. 340 00:19:47,313 --> 00:19:49,022 Nu, mevrouw Diaz, je bent op de hoogte van de claims 341 00:19:49,065 --> 00:19:51,190 gebracht worden tegen jou vandaag? 342 00:19:51,234 --> 00:19:53,443 Ja, en ik ben niet schuldig van wat dan ook, mevrouw. 343 00:19:53,486 --> 00:19:55,695 Dit is geen proces, Mevrouw Diaz. 344 00:19:55,739 --> 00:19:56,821 Dit is gewoon een intakeprocedure 345 00:19:56,865 --> 00:19:58,239 een claim in te dienen 346 00:19:58,283 --> 00:20:01,367 van het agentschap voor kinderdiensten. 347 00:20:01,411 --> 00:20:03,202 Ik heb niets gedaan aan mijn jongen. 348 00:20:03,246 --> 00:20:04,662 Je zult het kunnen vertellen jouw kant van het verhaal 349 00:20:04,706 --> 00:20:07,333 in een standaard van een gerechtelijke procedure, oké? 350 00:20:07,376 --> 00:20:09,585 Ik wil ze gewoon vandaag thuis. 351 00:20:11,505 --> 00:20:13,797 Dat begrijp ik zeker en we zullen doen wat we kunnen 352 00:20:13,841 --> 00:20:15,341 om dat te laten gebeuren. 353 00:20:15,384 --> 00:20:17,134 Meneer Sanjuro, waar zijn de kinderen nu? 354 00:20:17,178 --> 00:20:18,385 Ze zitten in hechtenis van ACS, Edelachtbare. 355 00:20:18,429 --> 00:20:20,012 Oke. 356 00:20:20,056 --> 00:20:22,474 Mevrouw Diaz, wie is de vader van de kinderen? 357 00:20:22,517 --> 00:20:24,100 Hij is dood. 358 00:20:24,144 --> 00:20:25,143 Het spijt me. 359 00:20:25,187 --> 00:20:26,227 Je hebt dus geen familieleden 360 00:20:26,271 --> 00:20:28,063 plaatsen de kinderen mee? 361 00:20:28,106 --> 00:20:31,066 Nee, nou ja, mijn moeder woont niet in dit land. 362 00:20:31,109 --> 00:20:32,525 Ik begrijp het niet waarom mijn kinderen 363 00:20:32,569 --> 00:20:33,902 werden mij afgenomen. 364 00:20:33,945 --> 00:20:35,862 Welnu, die zijn er geweest beschuldigingen 365 00:20:35,906 --> 00:20:38,782 -dat je je zoon sloeg. - Nou, dat deed ik niet. 366 00:20:38,825 --> 00:20:40,451 Mijn kinderen zijn ontvoerd. 367 00:20:40,495 --> 00:20:41,952 Ze moeten erg bang zijn. 368 00:20:41,996 --> 00:20:43,454 -Ik wil ze vandaag thuis hebben. - Wacht even, mevrouw Diaz. 369 00:20:43,498 --> 00:20:44,914 De rechtbank neemt deze beschuldigingen over heel serieus. 370 00:20:44,957 --> 00:20:46,707 Mevrouw Visser, Misschien wil je helpen 371 00:20:46,751 --> 00:20:48,250 -uw cliënt hier? -Ja, het spijt me, Edelachtbare. 372 00:20:48,294 --> 00:20:49,543 Ik werd toegewezen aan mevrouw Diaz 373 00:20:49,587 --> 00:20:51,128 seconden ervoor we werden binnengeroepen, 374 00:20:51,172 --> 00:20:52,546 -Dus ik heb geen kans gehad-- -Ik begrijp. 375 00:20:52,590 --> 00:20:53,839 Mevrouw Diaz, heeft u het gezien? jouw kinderen 376 00:20:53,883 --> 00:20:55,925 -Sinds ze zijn meegenomen? -Nee. 377 00:20:55,968 --> 00:20:58,428 -Dhr. Denholz, waarom is dat? -[Denholz schraapt keel] 378 00:20:58,472 --> 00:21:00,597 Edelachtbare, tegen die tijd meldde de school 379 00:21:00,641 --> 00:21:02,015 Davids toestand, het was te laat 380 00:21:02,059 --> 00:21:03,975 een verzoekschrift indienen. 381 00:21:04,019 --> 00:21:05,352 Dus hielden ze hem een ​​nacht vast voor observatie 382 00:21:05,396 --> 00:21:07,104 in het Atlantisch Ziekenhuis. 383 00:21:07,147 --> 00:21:09,439 -Hij heeft een hersenschudding gehad-- -[Sara] Een hersenschudding? 384 00:21:09,483 --> 00:21:10,857 Niemand vertelde me hij had een hersenschudding. 385 00:21:10,901 --> 00:21:12,693 Het lijkt klein te zijn. 386 00:21:12,736 --> 00:21:14,237 -Waar is de jongen nu? -Nu is hij weer op school 387 00:21:14,280 --> 00:21:15,321 -met haar zus. - Terug naar school 388 00:21:15,365 --> 00:21:16,864 met een hersenschudding? 389 00:21:16,908 --> 00:21:18,491 -Is dat verstandig? Ja. -Als ik mag, Edelachtbare? 390 00:21:18,535 --> 00:21:20,368 Dat voelde de dokter als David wakker werd 391 00:21:20,412 --> 00:21:22,286 en geen klachten gehad, hij zou prima naar school kunnen gaan. 392 00:21:22,330 --> 00:21:24,497 Heeft het bureau er een gehad? van ander eerder contact 393 00:21:24,541 --> 00:21:25,957 met de respondent? 394 00:21:26,000 --> 00:21:28,209 Nee, Edelachtbare, maar ACS raadt het niet aan 395 00:21:28,253 --> 00:21:30,336 de terugkeer van kinderen zonder formele hoorzitting. 396 00:21:30,380 --> 00:21:32,131 En mevrouw Diaz, 397 00:21:32,174 --> 00:21:34,258 je hebt het recht om een ​​hoorzitting te vragen 398 00:21:34,301 --> 00:21:35,509 om te bepalen of je poseert 399 00:21:35,553 --> 00:21:37,428 een dreigend risico aan uw kinderen. 400 00:21:37,471 --> 00:21:39,096 Zou je willen om dat nu aan te vragen? 401 00:21:42,017 --> 00:21:43,225 -Volgens mij wel. -Nee, dat kun je niet raden. 402 00:21:43,269 --> 00:21:46,270 -We hebben een ja of een nee nodig. -Ja. 403 00:21:46,313 --> 00:21:48,355 Zeg je Ik kan ze nu niet terugkrijgen? 404 00:21:48,399 --> 00:21:49,566 Het spijt me, mevrouw Diaz. 405 00:21:49,609 --> 00:21:51,025 Ik regel het voor je zien 406 00:21:51,069 --> 00:21:52,986 uw kinderen vandaag en elke dag daarna 407 00:21:53,029 --> 00:21:54,446 - Tot de hoorzitting, oké? -Nee nee nee nee, 408 00:21:54,489 --> 00:21:56,030 -Het is niet in orde. -Mevr. Diaz, 409 00:21:56,074 --> 00:21:58,074 de rechtbank vindt het niet leuk kinderen weg te halen 410 00:21:58,118 --> 00:21:59,409 van hun ouders. 411 00:21:59,453 --> 00:22:00,785 Nu zou je kunnen uitgeven evenveel tijd 412 00:22:00,829 --> 00:22:01,995 ermee zoals je wilt. 413 00:22:02,038 --> 00:22:04,164 Houd er rekening mee dat, Meneer Denholz. 414 00:22:04,207 --> 00:22:07,168 [Denholz] Edelachtbare, als ik mag? 415 00:22:07,211 --> 00:22:08,711 Het bureau zou dat ook graag willen aanvragen 416 00:22:08,755 --> 00:22:10,838 dat deze bezoeken gemonitord worden. 417 00:22:10,882 --> 00:22:12,298 De kinderen zijn 11 en acht, 418 00:22:12,341 --> 00:22:13,632 Mevrouw Diaz heeft dat gedaan had geen voorgeschiedenis 419 00:22:13,676 --> 00:22:15,676 met haar bureau. 420 00:22:15,720 --> 00:22:17,470 Edelachtbare, dat denk ik het zal verstandig zijn 421 00:22:17,513 --> 00:22:19,972 om hier voorzichtigheid te betrachten. 422 00:22:20,016 --> 00:22:22,224 Heb je een baan, Mevrouw Diaz? 423 00:22:23,937 --> 00:22:26,229 -Mevr. Diaz? -Ja mevrouw. 424 00:22:26,273 --> 00:22:29,441 Oké, laten we gaan onze boeken uit, oké? 425 00:22:29,485 --> 00:22:31,026 Wat is goed voor jou, ochtend of middag, 426 00:22:31,069 --> 00:22:32,903 Mevrouw Diaz? 427 00:22:32,946 --> 00:22:34,362 Nou, ik weet het niet. Het maakt niet uit. 428 00:22:34,406 --> 00:22:35,739 ik zal hebben om vrije tijd te nemen. 429 00:22:35,783 --> 00:22:37,199 Oke. 430 00:22:37,242 --> 00:22:39,618 Hoe zit het met 15.00 uur? op maandag? 431 00:22:39,661 --> 00:22:41,871 Ik heb een opening in mijn dossier. 432 00:22:41,915 --> 00:22:43,372 Op die manier, Ik kan de zaak horen 433 00:22:43,416 --> 00:22:44,665 en dat zou moeten versnellen dingen mee. 434 00:22:44,709 --> 00:22:45,958 [Denholz] Jouw eer, 435 00:22:46,002 --> 00:22:47,335 dat zouden we vragen de respondent 436 00:22:47,378 --> 00:22:50,171 -zich vandaag nog aan een drugstest onderwerpen. -Waarom? 437 00:22:50,215 --> 00:22:51,422 Wij doen dit verzoek, Jouw eer, 438 00:22:51,466 --> 00:22:53,382 in het belang van de tijd met het weekend 439 00:22:53,426 --> 00:22:55,009 -Binnenkort-- -Oke. 440 00:22:55,053 --> 00:22:56,969 Mevrouw Diaz, Er wordt u gevraagd om in te dienen 441 00:22:57,013 --> 00:22:58,639 naar een standaardtest voor medicijnen. 442 00:22:58,682 --> 00:23:00,724 Dit is iets je hoeft het niet te doen, 443 00:23:00,768 --> 00:23:03,227 maar uw advocaat zou het kunnen aanbevelen. 444 00:23:03,270 --> 00:23:05,062 Ook bij de familierechtbank jouw kinderen 445 00:23:05,105 --> 00:23:06,855 krijgen hun eigen wettelijke vertegenwoordigers, 446 00:23:06,899 --> 00:23:10,692 dus iemand van de rechtsbijstand zal David en Tia ontmoeten. 447 00:23:10,736 --> 00:23:12,611 Nu, als er niets anders is, 448 00:23:12,655 --> 00:23:13,821 Ik zie je maandag. 449 00:23:13,864 --> 00:23:15,280 Ontruim de rechtbank. 450 00:23:17,536 --> 00:23:18,827 Hoe was het college, Rechter? 451 00:23:18,870 --> 00:23:21,496 -Joe, het was erg wit. -[lacht] 452 00:23:21,540 --> 00:23:22,997 Heeft Elliot gedaan zoals zijn kamergenoot? 453 00:23:23,041 --> 00:23:24,332 Hij leek er op, je weet wel. 454 00:23:24,376 --> 00:23:25,792 Hij komt uit Californië. 455 00:23:25,836 --> 00:23:29,546 Zijn moeder kleedt zich aan zoals Malibu Barbie. 456 00:23:29,589 --> 00:23:33,133 Spandex dragen op 50-jarige leeftijd. 457 00:23:33,177 --> 00:23:36,095 Oke, we komen bij de volgende zaak. 458 00:23:36,138 --> 00:23:37,680 Kom binnen. Ga zitten. 459 00:23:37,723 --> 00:23:39,431 Het gaat goed met me. 460 00:23:39,475 --> 00:23:40,975 Oké. 461 00:23:41,018 --> 00:23:42,726 Dat zullen we maar hebben een paar minuten nu, 462 00:23:42,770 --> 00:23:44,478 dus we moeten opnieuw plannen later vandaag samen 463 00:23:44,522 --> 00:23:45,646 of het eerste Maandagmorgen. 464 00:23:45,690 --> 00:23:47,273 Jij bent mijn advocaat? 465 00:23:47,316 --> 00:23:48,816 -Ja. -Je ziet er niet oud genoeg uit 466 00:23:48,860 --> 00:23:50,485 advocaat zijn. 467 00:23:50,529 --> 00:23:53,154 Is dat waarom Ik hoef je niet te betalen? 468 00:23:53,198 --> 00:23:54,614 Nee. 469 00:23:54,658 --> 00:23:56,366 Ik ben eigenlijk afgestudeerd van de wet. 470 00:23:56,410 --> 00:23:58,118 Denk je dit is grappig? 471 00:23:58,161 --> 00:23:59,286 Het maakt mij niet uit waar je naar school ging. 472 00:23:59,329 --> 00:24:01,496 Ik wil gewoon mijn kinderen terug. 473 00:24:01,540 --> 00:24:03,456 Ja ik begrijp het. 474 00:24:03,500 --> 00:24:05,959 Nu deze kwestie van de drugstest. 475 00:24:06,003 --> 00:24:07,962 -Wat is dat? -Alleen een urinemonster, 476 00:24:08,006 --> 00:24:09,881 zorg ervoor dat je dat niet bent op heroïne of crack. 477 00:24:09,924 --> 00:24:11,591 Mijn God, nee. Ik ben natuurlijk geen verslaafde. 478 00:24:11,634 --> 00:24:13,134 Oké. Dan zou ik het gewoon nemen de test. 479 00:24:13,177 --> 00:24:14,552 -Oké. - Ben je dat ooit geweest? 480 00:24:14,596 --> 00:24:15,928 -veroordeeld voor een misdrijf? -Nee. 481 00:24:15,972 --> 00:24:17,972 [kloppen op de deur] 482 00:24:18,016 --> 00:24:21,100 -Ze hebben je weer binnen nodig. -Ik moet rennen. 483 00:24:21,144 --> 00:24:22,727 Nou, wanneer zie ik het? mijn kinderen? 484 00:24:22,770 --> 00:24:24,145 Als je maar kunt rondhangen voor een klein beetje, 485 00:24:24,188 --> 00:24:26,106 Ik kan die informatie krijgen voor jou tijdens de lunch. 486 00:24:26,150 --> 00:24:27,566 Het is fijn werken met jou. 487 00:24:27,610 --> 00:24:28,817 Wat is je naam? 488 00:24:28,861 --> 00:24:31,987 Oh sorry. Alexandra Visser. 489 00:24:32,031 --> 00:24:34,406 Noem mij Allie. 490 00:24:34,450 --> 00:24:36,450 En weet je mijn naam? 491 00:24:38,370 --> 00:24:40,537 Mevrouw Diaz, 492 00:24:40,581 --> 00:24:43,124 Sara. 493 00:24:43,168 --> 00:24:45,752 Ik zie je later, Sara. 494 00:24:47,672 --> 00:24:48,880 Heb je met ze gepraat? 495 00:24:48,924 --> 00:24:50,089 Ja. 496 00:24:50,133 --> 00:24:52,175 -Waarom? -Omdat het moest. 497 00:24:52,218 --> 00:24:54,344 -Wat zei je? -Ik heb niets gezegd. 498 00:24:54,387 --> 00:24:55,595 Nou ja, dat moest je hebben zei iets. 499 00:24:55,639 --> 00:24:57,138 Houd op met beschuldigen, David. 500 00:24:57,182 --> 00:24:59,767 Jij bent de reden waren hier! 501 00:24:59,810 --> 00:25:00,809 [vrouw] Tia, 502 00:25:00,853 --> 00:25:02,311 David? 503 00:25:02,355 --> 00:25:03,938 -Mama. - Hallo, schat. 504 00:25:03,981 --> 00:25:06,398 -Mama. - Hallo, schat. 505 00:25:06,442 --> 00:25:08,442 Hoi, hé, dat heb je niet een knuffel voor mij? 506 00:25:08,486 --> 00:25:09,902 Kom op! 507 00:25:09,946 --> 00:25:13,322 Hallo, mijn grote jongen. 508 00:25:13,366 --> 00:25:16,492 -Mama, kijk naar het speelgoed. -Laten we ze zien. 509 00:25:16,535 --> 00:25:18,453 Ze zijn zo mooi. 510 00:25:18,497 --> 00:25:19,996 Hé, Davey, 511 00:25:20,040 --> 00:25:21,373 hoe voel je je? 512 00:25:21,416 --> 00:25:23,333 -Doet het pijn? -Ik ben ok. 513 00:25:23,377 --> 00:25:24,459 Ze zeiden dat ik dat heb gedaan Een hersenschudding, 514 00:25:24,503 --> 00:25:25,835 maar het gaat goed met me. 515 00:25:25,879 --> 00:25:27,545 Waarom niet jij zegt iets? 516 00:25:27,589 --> 00:25:29,047 Waarom ging je naar school ziek voelen? 517 00:25:29,091 --> 00:25:30,256 Ik voelde me oké toen ik wakker werd. 518 00:25:30,300 --> 00:25:32,300 -Heb ik iets verkeerd gedaan? -Nee nee. 519 00:25:32,344 --> 00:25:34,136 Het is gewoon... 520 00:25:34,180 --> 00:25:36,389 Het is gewoon een groot misverstand. 521 00:25:36,432 --> 00:25:38,140 Hebben jullie gegeten? 522 00:25:38,184 --> 00:25:40,351 Nou ja, dat hebben ze gedaan kippenvleugels. 523 00:25:40,395 --> 00:25:42,603 Dat zijn jouw favorieten. 524 00:25:42,647 --> 00:25:44,313 Ja, denk ik. 525 00:25:45,608 --> 00:25:47,566 Heb je gegeten, Davey? 526 00:25:49,362 --> 00:25:52,114 Je eet iets bij elke maaltijd, hoor je me? 527 00:25:52,157 --> 00:25:53,949 Ja. 528 00:25:53,993 --> 00:25:55,826 Kunnen we nu naar huis? 529 00:25:58,539 --> 00:26:00,372 Nee, Tia. 530 00:26:00,416 --> 00:26:02,791 Ze zeggen dat je hier moet blijven nog een paar nachtjes. 531 00:26:02,835 --> 00:26:03,917 -Ik wil niet. -Ik weet. 532 00:26:03,961 --> 00:26:05,377 Ik wil het ook niet. 533 00:26:05,421 --> 00:26:07,087 Ik zorg dat alles in orde komt op maandag 534 00:26:07,131 --> 00:26:08,673 en dan ben je thuis zoals altijd. 535 00:26:08,717 --> 00:26:12,510 -Maar ik wil nu naar huis komen. -Nee, Tia, geen tranen. 536 00:26:12,554 --> 00:26:14,345 We moeten hier sterk zijn omdat er niets is 537 00:26:14,389 --> 00:26:16,973 wij kunnen er iets aan doen. 538 00:26:17,017 --> 00:26:19,851 Het ga je goed. 539 00:26:19,894 --> 00:26:22,895 Davey, jij blijft bij haar. 540 00:26:22,939 --> 00:26:24,272 Zorg jij maar van je zus. 541 00:26:28,195 --> 00:26:30,195 Ze hebben het mij gevraagd allerlei vragen. 542 00:26:31,782 --> 00:26:33,282 -Ik wed dat ze dat hebben gedaan. -Wat moet ik zeggen? 543 00:26:33,325 --> 00:26:35,075 Schatje, vertel ze de waarheid. 544 00:26:35,119 --> 00:26:36,910 Vertel ze dat je naar huis wilt komen met mij. 545 00:26:36,954 --> 00:26:38,120 [vrouw] Mevrouw Diaz, 546 00:26:38,164 --> 00:26:39,496 we moeten krijgen Tia en David 547 00:26:39,540 --> 00:26:40,581 nu aan het avondeten. 548 00:26:40,624 --> 00:26:42,124 Maar ik ben hier net. 549 00:26:42,168 --> 00:26:43,376 Het is tijd. 550 00:26:43,420 --> 00:26:44,794 Berg je speelgoed op. 551 00:26:44,838 --> 00:26:47,088 Jongens, volg mij. 552 00:26:47,132 --> 00:26:49,299 We ontmoeten je aan de deur. 553 00:26:51,970 --> 00:26:54,304 Een soort avontuur je hebt, hè? 554 00:26:54,347 --> 00:26:55,722 Ik wil niet een avontuur. 555 00:26:58,226 --> 00:26:59,684 [vrouw] Houdt Elliot van school? 556 00:26:59,728 --> 00:27:01,937 [Martha] Nou ja, tot nu toe gaat het goed. 557 00:27:01,981 --> 00:27:03,981 We zullen zien hoe het gaat. 558 00:27:04,025 --> 00:27:05,608 ik wed je huilde je ogen uit 559 00:27:05,651 --> 00:27:07,526 met je enige naar de universiteit gaan. 560 00:27:07,570 --> 00:27:09,320 -Goed... -Zij deed. 561 00:27:09,363 --> 00:27:11,947 Jij deed. 562 00:27:11,991 --> 00:27:14,200 Ik was een wrak toen Sally wegging. 563 00:27:14,243 --> 00:27:15,284 Maar je hebt nog steeds Caroline thuis. 564 00:27:15,328 --> 00:27:16,660 [man] Mm-mm. 565 00:27:16,704 --> 00:27:17,578 Nee, ze is dit jaar in Milton. 566 00:27:17,622 --> 00:27:18,914 -Echt? -Ja. 567 00:27:18,957 --> 00:27:20,248 Jongen, we zijn weg geweest van aanraking. 568 00:27:20,292 --> 00:27:21,291 Nou, hier is het naar een leeg nest. 569 00:27:21,335 --> 00:27:24,044 -Hm, ja. -[allemaal] Proost. 570 00:27:26,256 --> 00:27:28,048 Jouw Cosmo-matches je mooie jurk. 571 00:27:28,092 --> 00:27:30,467 O, denk ik. 572 00:27:30,511 --> 00:27:31,760 -Drew. -[Drew] Hmm? 573 00:27:31,804 --> 00:27:33,386 Vang ons op op het ondernemingsrecht. 574 00:27:33,430 --> 00:27:34,638 Je mist het werken niet op het gebied van het ondernemingsrecht, 575 00:27:34,681 --> 00:27:35,973 jij ook, Martha? 576 00:27:36,017 --> 00:27:37,558 Nee, maar ik mis het geld wel. 577 00:27:37,602 --> 00:27:39,393 Dat is zo grappig. Dat doe ik ook. 578 00:27:39,437 --> 00:27:41,854 Wat een toeval. 579 00:27:41,898 --> 00:27:43,815 Weet je wat, Ik denk dat we moeten bestellen 580 00:27:43,858 --> 00:27:45,733 voor de tafel omdat als ik te veel drink 581 00:27:45,777 --> 00:27:47,485 van deze kosmos, Ik ga op de vloer liggen. 582 00:27:47,529 --> 00:27:49,278 Ik vind de lamp hier geweldig. 583 00:27:49,322 --> 00:27:50,988 -Lamp? -Lam! 584 00:27:51,032 --> 00:27:52,406 Heeft ze een lamp? 585 00:27:52,451 --> 00:27:55,536 Lam. 586 00:27:55,579 --> 00:27:57,871 -Ze kunnen het je niet kwalijk nemen, Luis. -Zo werkt dat. 587 00:27:57,915 --> 00:27:59,081 Maar dat was jij niet de enige op de zaak. 588 00:27:59,125 --> 00:28:00,707 Maar ik had de leiding. 589 00:28:00,751 --> 00:28:02,084 Wij zijn degene wiens hoofden gaan rollen. 590 00:28:02,128 --> 00:28:03,335 Er is genoeg schuld rondgaan. 591 00:28:03,379 --> 00:28:05,337 Of de moeder, waar was ze dan? 592 00:28:05,381 --> 00:28:08,257 Ik kan het me niet herinneren heel veel. 593 00:28:08,300 --> 00:28:09,424 Je weet hoeveel gevallen Ik ben verantwoordelijk voor? 594 00:28:09,468 --> 00:28:11,052 Het spijt me. 595 00:28:11,096 --> 00:28:12,303 Ik bedoel, het appartement was in orde. 596 00:28:12,347 --> 00:28:14,347 De keuken zat vol met eten. 597 00:28:14,391 --> 00:28:15,974 Dante, alsjeblieft 598 00:28:16,017 --> 00:28:18,726 stop met bijten of we gaan naar huis. 599 00:28:34,537 --> 00:28:36,996 [vrouw] Luis. 600 00:28:37,039 --> 00:28:38,414 Luis, 601 00:28:38,457 --> 00:28:41,834 wij willen gaan halen ijs nu. 602 00:28:41,878 --> 00:28:46,756 Oké. Ik... echt waar om weer aan het werk te gaan. 603 00:28:46,800 --> 00:28:48,758 Jezus, Luis, we zijn net hier. 604 00:28:48,802 --> 00:28:49,926 Ik weet. 605 00:28:49,970 --> 00:28:51,803 We zien je nooit meer. 606 00:28:51,847 --> 00:28:53,889 Ik moet me voorbereiden voor de hoorzitting 607 00:28:53,932 --> 00:28:55,724 En ze gaan mij grillen. 608 00:28:57,186 --> 00:28:58,560 Het spijt me. 609 00:29:00,272 --> 00:29:02,064 Het komt goed. 610 00:29:03,776 --> 00:29:04,734 [Spaans spreken] 611 00:29:08,364 --> 00:29:10,031 Kom hier. Tot ziens. 612 00:29:10,074 --> 00:29:11,407 Luister naar mama, oké? 613 00:29:11,451 --> 00:29:13,826 Wees braaf, gedraag je. 614 00:29:56,707 --> 00:29:58,374 [vrouw] Hoi. 615 00:29:58,417 --> 00:30:00,209 Goed om je te zien. 616 00:30:05,758 --> 00:30:07,341 Tante Allie! 617 00:30:07,385 --> 00:30:08,842 Emiel! 618 00:30:08,886 --> 00:30:10,636 Het is zo goed om jou te zien. 619 00:30:10,680 --> 00:30:11,763 Kom kijken wat ik heb gemaakt. 620 00:30:11,807 --> 00:30:13,431 -Hé, zus. -Kom op. 621 00:30:13,475 --> 00:30:14,557 Wat heb je gemaakt? 622 00:30:14,601 --> 00:30:16,268 Ik heb de plaatskaartjes gemaakt. 623 00:30:16,311 --> 00:30:18,812 Dat deed je niet? Die zijn zo cool. 624 00:30:18,855 --> 00:30:21,022 -Daar ben je, lieverd. - Hallo, mama. 625 00:30:21,066 --> 00:30:23,191 Je bent een beetje casual gekleed. 626 00:30:23,235 --> 00:30:26,194 -Het is een zondagsbrunch. -Je kent oma. 627 00:30:26,238 --> 00:30:27,946 Dat denkt ze nog steeds in een roman van Edith Wharton. 628 00:30:27,990 --> 00:30:29,240 Ik weet dat ze dat doet. 629 00:30:29,284 --> 00:30:30,449 [Emilie] Mag ik naar de studeerkamer? 630 00:30:30,493 --> 00:30:32,743 Natuurlijk kan je dat, Schatje. 631 00:30:32,787 --> 00:30:34,829 Zorg er wel voor dat je gaat met je vader, oké? 632 00:30:34,872 --> 00:30:36,205 Kom op, we moeten snel zijn. 633 00:30:36,249 --> 00:30:37,540 Brunchen gaat gebeuren binnenkort klaar. 634 00:30:37,583 --> 00:30:39,000 Je grootmoeder is echt blij 635 00:30:39,043 --> 00:30:40,918 je kunt met ons meedoen. 636 00:30:40,962 --> 00:30:42,712 Lieverd, alles goed? Je ziet er een beetje moe uit. 637 00:30:42,755 --> 00:30:44,297 Het gaat goed met me. 638 00:30:44,340 --> 00:30:46,633 Ik heb net een lange nacht gehad. 639 00:30:46,677 --> 00:30:48,302 Misschien helpt het je onthoud de namen ervan. 640 00:30:48,345 --> 00:30:50,429 Ah, daar is mijn meisje. 641 00:30:50,472 --> 00:30:52,639 - Hallo, Al. -Hoi pap. 642 00:30:53,892 --> 00:30:55,017 Gefeliciteerd met je verjaardag, Gram. 643 00:30:55,060 --> 00:30:56,393 O, dank je, lieverd. 644 00:30:56,437 --> 00:30:58,478 ik ben zo blij je zou het kunnen halen. 645 00:30:58,522 --> 00:31:00,355 Weet je, onze verjaardag is maar goed voor één ding 646 00:31:00,399 --> 00:31:02,149 in dit stadium. 647 00:31:02,192 --> 00:31:05,445 Het is een geweldig excuus om iedereen bij elkaar te brengen. 648 00:31:05,488 --> 00:31:07,864 -Er zijn de Roths. -Oh fantastisch. 649 00:31:07,907 --> 00:31:09,240 Waar is Adèle? 650 00:31:09,284 --> 00:31:11,284 Ga hun jassen pakken, Wil je, liefje? 651 00:31:11,328 --> 00:31:12,910 Natuurlijk, moeder. 652 00:31:12,954 --> 00:31:14,537 ik doe alles je zegt me ooit dat ik dat moet doen. 653 00:31:14,581 --> 00:31:16,664 Nee, dat doe je niet, maar dat zou je wel moeten doen. 654 00:31:18,043 --> 00:31:19,500 Kom zitten. 655 00:31:19,544 --> 00:31:21,128 Praat met mij. 656 00:31:21,172 --> 00:31:23,255 Ik zie je nooit. 657 00:31:23,299 --> 00:31:25,799 Goed, je ziet mij nu. 658 00:31:25,843 --> 00:31:28,552 Nou ja, we zouden kunnen gaan eten samen, weet je. 659 00:31:28,596 --> 00:31:30,763 Alleen wij twee. 660 00:31:30,848 --> 00:31:32,222 Oké. 661 00:31:32,266 --> 00:31:33,599 Ik heb het erg druk gehad. 662 00:31:33,642 --> 00:31:35,267 Mm-hmm. 663 00:31:35,311 --> 00:31:38,146 Ik ben blij dat jij ging niet naar het bedrijf 664 00:31:38,190 --> 00:31:39,564 direct vanaf school. 665 00:31:39,608 --> 00:31:41,066 Ik dacht dat dat het was 666 00:31:41,109 --> 00:31:42,525 je zou willen dat ik het deed, Nee? 667 00:31:42,569 --> 00:31:44,027 Nee, ik hou van het feit 668 00:31:44,071 --> 00:31:45,111 dat je aan het doen bent iets goeds 669 00:31:45,155 --> 00:31:46,321 voor de wereld. 670 00:31:46,365 --> 00:31:48,031 Bedankt. 671 00:31:48,075 --> 00:31:50,492 Het was een uitdaging zeker. 672 00:31:50,535 --> 00:31:52,243 Hm, ik durf te wedden. 673 00:31:52,287 --> 00:31:54,829 Dat zijn ze waarschijnlijk je een liedje betalen. 674 00:31:54,874 --> 00:31:59,043 Dat zijn trustfondsen zijn voor, denk ik. 675 00:31:59,087 --> 00:32:00,711 Ben je niet blij jouw grootvader 676 00:32:00,755 --> 00:32:02,755 daaraan gedacht? 677 00:32:02,799 --> 00:32:04,590 Ja. 678 00:32:06,260 --> 00:32:08,928 Bedankt voor uw komst vandaag. 679 00:32:08,971 --> 00:32:11,347 Het betekent veel. 680 00:32:11,391 --> 00:32:14,643 Natuurlijk. 681 00:32:14,686 --> 00:32:16,812 Wat er ook gebeurde aan die jongeman 682 00:32:16,855 --> 00:32:19,523 -was je aan het daten? -O, ik weet het niet zeker. 683 00:32:19,566 --> 00:32:21,358 Dat was op het einde voorbij rechtenstudie, dus. 684 00:32:21,402 --> 00:32:22,984 Oh. 685 00:32:23,028 --> 00:32:24,778 Ben je aan het kijken iemand nu? 686 00:32:24,822 --> 00:32:26,822 Niet op dit moment. 687 00:32:26,865 --> 00:32:29,534 Nou, laat dat niet gebeuren er gaat te veel tijd voorbij. 688 00:32:29,577 --> 00:32:30,910 Ik ben 25. 689 00:32:30,954 --> 00:32:33,871 Natuurlijk. 690 00:32:33,915 --> 00:32:35,957 Wees gewoon niet eenzaam, dat is alles wat ik bedoelde. 691 00:32:36,000 --> 00:32:37,542 Weet je wat, als ik te eenzaam word, 692 00:32:37,585 --> 00:32:40,128 er is altijd de bar aan het einde van mijn blok. 693 00:32:43,925 --> 00:32:45,967 Hm. 694 00:32:46,010 --> 00:32:48,679 Ik denk dat je mij wilt om van onderwerp te veranderen, 695 00:32:48,722 --> 00:32:50,180 dus dat zal ik ook doen. 696 00:33:00,109 --> 00:33:03,068 Nou ja, het lijkt erop iedereen is hier. 697 00:33:03,112 --> 00:33:05,447 Zou je naar boven willen gaan de mensen in de studeerkamer? 698 00:33:05,490 --> 00:33:08,533 Ja, graag. 699 00:33:12,038 --> 00:33:13,371 [man babbelt] 700 00:33:13,415 --> 00:33:14,998 ...maar de giraffe ging, 701 00:33:15,041 --> 00:33:16,916 ‘O nee, dacht ik de olifanten waren, 702 00:33:16,960 --> 00:33:19,627 maar de olifanten niet socialiseren. 703 00:33:19,671 --> 00:33:21,254 -Ik denk"-- -Het is etenstijd. 704 00:33:21,298 --> 00:33:22,506 Niet de olifanten. 705 00:33:22,550 --> 00:33:24,800 Maar ik wil eindigen het verhaal. 706 00:33:24,844 --> 00:33:26,469 Ga naar beneden, Emily. 707 00:33:26,512 --> 00:33:27,928 -Maar we zitten in het midden-- -Kom op. Kom op. 708 00:33:27,972 --> 00:33:29,305 Maar we zitten er middenin van het verhaal. 709 00:33:29,348 --> 00:33:30,473 Het is etenstijd, Het maakt mij niet uit, 710 00:33:30,516 --> 00:33:32,641 Maak geen ruzie met mij, ga. 711 00:33:32,685 --> 00:33:35,352 Mama! 712 00:33:35,396 --> 00:33:37,271 Ik wil je niet alleen zien weer met dat kind, 713 00:33:37,315 --> 00:33:39,149 -je hebt me? -Ik heb een hekel aan je implicatie. 714 00:33:39,193 --> 00:33:41,067 Je bevindt je in geen enkele positie iets kwalijk nemen. 715 00:33:41,111 --> 00:33:43,403 Je hebt een actieve verbeelding. 716 00:33:43,447 --> 00:33:44,321 Wij weten dit heeft niets te maken 717 00:33:44,364 --> 00:33:45,614 met mijn verbeelding. 718 00:33:45,657 --> 00:33:48,825 Is alles goed? 719 00:33:48,869 --> 00:33:50,368 Ik weet het niet, is alles Oké, oom Frank? 720 00:33:50,412 --> 00:33:51,828 Alles is in orde. 721 00:33:56,169 --> 00:33:58,211 Waar ging dat allemaal over? 722 00:33:58,254 --> 00:34:00,588 Niets, ga gewoon beneden en eten. 723 00:34:00,632 --> 00:34:02,673 Ik heb het gewoon nodig een minuutje, oké? 724 00:34:17,983 --> 00:34:19,733 Elaine Dunbar van de Rechtsbijstandsvereniging 725 00:34:19,777 --> 00:34:21,485 voor David en Tia Diaz. 726 00:34:21,529 --> 00:34:24,071 Luis Sanjuro voor het Agentschap voor Kinderdiensten. 727 00:34:24,114 --> 00:34:27,324 Keith Denholz voor de Ondernemingsraad. 728 00:34:27,368 --> 00:34:29,618 Alexandra Visser voor de respondent. 729 00:34:29,662 --> 00:34:30,912 [Joe] Mevrouw Diaz, wilt u alstublieft 730 00:34:30,956 --> 00:34:33,289 zeg je naam Voor de goede orde? 731 00:34:33,333 --> 00:34:36,167 Ik ben Sara Diaz, 732 00:34:36,211 --> 00:34:37,418 voor mijn kinderen. 733 00:34:37,462 --> 00:34:38,836 Doe je rechter hand omhoog. 734 00:34:38,880 --> 00:34:39,963 Scheld je de waarheid vertellen? 735 00:34:40,006 --> 00:34:42,215 -Ja. -[Martha] Dank je. 736 00:34:42,259 --> 00:34:43,466 Nu mag u gaan zitten. 737 00:34:43,510 --> 00:34:46,135 Wij zijn hier vandaag om te bepalen 738 00:34:46,179 --> 00:34:49,348 of mevrouw Diaz vormt een onmiddellijk gevaar 739 00:34:49,392 --> 00:34:50,933 aan haar kinderen, eerst mevrouw Diaz, 740 00:34:50,977 --> 00:34:52,768 heb je gezien jouw kinderen? 741 00:34:52,812 --> 00:34:54,562 Ja, mevrouw, elke dag. 742 00:34:54,605 --> 00:34:55,980 Goed. 743 00:34:56,023 --> 00:34:57,606 En hoe heb je het gevonden de kinderen? 744 00:34:57,650 --> 00:34:59,316 David lijkt dat wel te zijn aan het herstellen, 745 00:34:59,360 --> 00:35:01,110 de kinderen waren zeer tevreden om hun moeder te zien 746 00:35:01,153 --> 00:35:03,529 en ze zijn erg ongerust naar huis teruggestuurd te worden. 747 00:35:03,573 --> 00:35:05,197 Erg goed. Meneer Sanjuro? 748 00:35:05,241 --> 00:35:07,659 Ja, de kinderen wil wel terug naar huis 749 00:35:07,703 --> 00:35:09,786 maar Edelachtbare, Ik zou graag willen tekenen 750 00:35:09,830 --> 00:35:11,746 je aandacht naar dit rapport hier. 751 00:35:11,790 --> 00:35:13,164 Zoals u zult zien, mevrouw Diaz 752 00:35:13,208 --> 00:35:14,958 heb genomen een vrijwillige drugstest 753 00:35:15,002 --> 00:35:17,002 maar de resultaten wijzen erop 754 00:35:17,045 --> 00:35:20,213 tekenen van marihuanagebruik en PCP. 755 00:35:20,257 --> 00:35:21,548 -Wat? -Jouw eer, 756 00:35:21,592 --> 00:35:22,549 wij zouden ook graag willen een kopie te hebben 757 00:35:22,593 --> 00:35:25,678 van die resultaten? 758 00:35:25,722 --> 00:35:27,471 Het spijt me, deze kwam nu net binnen. 759 00:35:27,515 --> 00:35:29,098 - Ja, dat weet ik zeker. -Oke. 760 00:35:29,142 --> 00:35:30,391 Ga door, meneer Denholz. 761 00:35:30,435 --> 00:35:31,809 Verder, Edelachtbare, 762 00:35:31,853 --> 00:35:33,227 de respondent heeft een strafblad 763 00:35:33,271 --> 00:35:36,314 met betrekking aan de drugshandel. 764 00:35:36,357 --> 00:35:38,316 Dat was ruim zes jaar geleden, en de aanklacht werd ingetrokken. 765 00:35:38,359 --> 00:35:41,028 [Martha] Mevrouw Diaz, dat zal wel zo zijn een kans om te reageren. 766 00:35:41,071 --> 00:35:42,613 Het zou inderdaad leuk zijn geweest dit gehad te hebben 767 00:35:42,656 --> 00:35:44,448 vooraf, meneer Denholz. 768 00:35:44,491 --> 00:35:45,699 Het spijt me, Jouw eer, 769 00:35:45,743 --> 00:35:47,492 boven het gebrek van innames en-- 770 00:35:47,536 --> 00:35:49,411 -Mevr. Visser. -Edelachtbare, zoals u weet, 771 00:35:49,455 --> 00:35:51,413 wij hebben het zojuist ontvangen deze materialen-- 772 00:35:51,457 --> 00:35:53,790 -Het is onzin, Edelachtbare. -Nee, het is geen onzin, 773 00:35:53,834 --> 00:35:56,918 Mevrouw Diaz, en ik ben terughoudend kinderen terug te geven 774 00:35:56,962 --> 00:35:57,837 aan een ouder wie gebruikt drugs. 775 00:35:57,881 --> 00:35:59,380 Wat? Nee nee nee, 776 00:35:59,424 --> 00:36:00,757 Ik heb er net een paar gehad van trekjes op een joint. 777 00:36:00,800 --> 00:36:02,383 Ik wist het niet er zat van alles in. 778 00:36:02,427 --> 00:36:03,635 En zij vertelde het mij de drugstest 779 00:36:03,678 --> 00:36:05,219 zou zijn voor heroïne of crack 780 00:36:05,263 --> 00:36:06,679 -en natuurlijk ben ik-- - Wacht even, mevrouw Diaz, 781 00:36:06,723 --> 00:36:08,056 dit is een gesprek je zou moeten hebben 782 00:36:08,099 --> 00:36:09,265 met uw advocaat in prive. 783 00:36:09,309 --> 00:36:10,892 Jouw eer, als ik het maar kan hebben 784 00:36:10,935 --> 00:36:12,393 -Een seconde met mijn cliënt. -Ik vertrouw erop dat je het begrijpt 785 00:36:12,437 --> 00:36:13,978 hoeveel gevallen we hebben vandaag een back-up gemaakt. 786 00:36:14,022 --> 00:36:15,689 Ik doe ik doe. 787 00:36:15,733 --> 00:36:17,024 Laat me alstublieft ga hier mee om. 788 00:36:17,068 --> 00:36:18,609 Je richt meer schade aan dan goed. 789 00:36:18,653 --> 00:36:20,069 Waarom heb je het mij niet verteld ze waren aan het testen 790 00:36:20,112 --> 00:36:21,445 -voor marihuana? -Dat kunnen we later bespreken, 791 00:36:21,489 --> 00:36:22,571 Laat mij alsjeblieft ga hier mee om. 792 00:36:22,615 --> 00:36:24,573 Ik wil mijn kinderen thuis, vanavond. 793 00:36:24,617 --> 00:36:26,033 Verlies je kalmte niet, Oké? 794 00:36:26,077 --> 00:36:28,243 De rechter begint om je aan te zetten. 795 00:36:30,247 --> 00:36:33,249 Jouw eer, op het eerste gezicht, 796 00:36:33,293 --> 00:36:35,210 deze drugstest geeft slechts kleine sporen aan 797 00:36:35,253 --> 00:36:36,920 van zowel marihuana als PCP, 798 00:36:36,963 --> 00:36:39,547 zeker niets dat duidt op langdurig gebruik. 799 00:36:39,591 --> 00:36:40,799 Het arrestatierapport is bijna tien jaar oud 800 00:36:40,842 --> 00:36:43,009 en de veroordeling werd omvergeworpen. 801 00:36:43,053 --> 00:36:46,596 Zoals u weet, mijn cliënt heeft geen geschiedenis met ACS, 802 00:36:46,640 --> 00:36:47,972 en de kinderadvocaat getuigde 803 00:36:48,016 --> 00:36:49,934 dat David en Tia wil naar huis terugkeren. 804 00:36:49,977 --> 00:36:51,352 Ik zie geen reden waarom hun wens zou dat niet moeten zijn 805 00:36:51,396 --> 00:36:52,520 op dit moment verleend. 806 00:36:52,563 --> 00:36:54,271 Meneer Denholz? 807 00:36:54,315 --> 00:36:55,606 Rechter, 808 00:36:55,650 --> 00:36:57,191 we hebben hier een jongen die heeft geleden 809 00:36:57,235 --> 00:36:59,026 van snijwonden in het gezicht en een hersenschudding, 810 00:36:59,070 --> 00:37:00,444 alle indicaties 811 00:37:00,488 --> 00:37:02,238 zijn dat het werd veroorzaakt door de moeder. 812 00:37:02,281 --> 00:37:04,573 Dat, in combinatie met het originele rapport 813 00:37:04,617 --> 00:37:05,741 van de buurman, 814 00:37:05,785 --> 00:37:07,244 plus de medische informatie 815 00:37:07,287 --> 00:37:09,037 documenteren de verwondingen van het kind, 816 00:37:09,081 --> 00:37:11,289 wij voelen dat het is verstandig 817 00:37:11,333 --> 00:37:12,833 dat wij de voogdij behouden van de kinderen 818 00:37:12,876 --> 00:37:14,751 totdat we er nog een doen uitgebreid antecedentenonderzoek. 819 00:37:14,795 --> 00:37:16,503 Nee, mijn kinderen wil naar huis! 820 00:37:16,547 --> 00:37:17,587 Ik ben geen verslaafde, Ik ben een goede moeder. 821 00:37:17,631 --> 00:37:18,755 [Martha] Ga zitten, mevrouw Diaz. 822 00:37:18,799 --> 00:37:20,132 Waarom bewaar je mij mevrouw noemen? 823 00:37:20,175 --> 00:37:21,550 In mijn rechtszaal, Ik spreek iedereen aan 824 00:37:21,593 --> 00:37:23,970 bij hun achternaam, ga nu zitten! 825 00:37:24,013 --> 00:37:25,930 Mevrouw Fisher, als uw cliënt heeft één uitbarsting, 826 00:37:25,974 --> 00:37:27,056 Ik zal haar verwijderen. 827 00:37:27,100 --> 00:37:28,182 Ik verlies mijn geduld. 828 00:37:28,226 --> 00:37:30,268 Ik begrijp het, Edelachtbare. 829 00:37:39,821 --> 00:37:41,405 Mevrouw Dunbar, wat is je positie 830 00:37:41,449 --> 00:37:42,865 -over deze kwestie? -Jouw eer, 831 00:37:42,908 --> 00:37:44,533 misschien de kinderen mag naar huis worden teruggestuurd 832 00:37:44,577 --> 00:37:45,659 met toezicht. 833 00:37:45,703 --> 00:37:46,910 Meneer Sanjuro, kunnen de kinderen 834 00:37:46,954 --> 00:37:48,537 naar huis worden teruggestuurd met toezicht? 835 00:37:48,581 --> 00:37:51,206 Dat kost ons kantoor een paar dagen om te organiseren. 836 00:37:53,085 --> 00:37:54,501 Nu, 837 00:37:54,545 --> 00:37:57,171 zou het karakter van de respondent zijn spreken? 838 00:37:57,214 --> 00:37:59,215 Mevrouw Diaz. 839 00:38:07,225 --> 00:38:08,850 Ik werd gearresteerd toen ik jong was 840 00:38:08,894 --> 00:38:11,895 omdat je iets stoms hebt gedaan, Ik was helemaal klaar. 841 00:38:11,938 --> 00:38:13,897 Ik ben een goede moeder. 842 00:38:13,940 --> 00:38:16,484 Ik heb een baan, Ik heb geen uitkering. 843 00:38:16,527 --> 00:38:18,068 Ik had ruzie met mijn kind 844 00:38:18,112 --> 00:38:20,404 omdat ik bang was hij gebruikte drugs, 845 00:38:20,448 --> 00:38:21,989 hij was mij ongehoorzaam 846 00:38:22,033 --> 00:38:24,283 en was aan het rondhangen met het verkeerde publiek. 847 00:38:25,745 --> 00:38:27,411 Ik probeerde het gewoon om hem te disciplineren 848 00:38:29,165 --> 00:38:30,956 en misschien zijn er dingen gebeurd een beetje uit de hand gelopen, 849 00:38:31,000 --> 00:38:32,291 -Ik zou niet-- -Wat bedoel je als je zegt 850 00:38:32,335 --> 00:38:34,044 een beetje uit de hand gelopen? 851 00:38:36,590 --> 00:38:38,548 Nou, ik verloor mijn geduld met mijn jongen 852 00:38:38,592 --> 00:38:40,967 maar die hersenschudding het was een ongeluk. 853 00:38:41,011 --> 00:38:42,219 Een ongeval dat het gevolg was 854 00:38:42,262 --> 00:38:44,846 van een ruzie met jou, juist? 855 00:38:46,767 --> 00:38:48,308 Ja misschien. 856 00:38:50,814 --> 00:38:52,563 Mevrouw Diaz, excuseer mij, 857 00:38:52,607 --> 00:38:55,608 maar dat is hoe Ik zal je aanspreken. 858 00:38:55,652 --> 00:38:58,069 Zou je zeggen dat je een humeur hebt? 859 00:39:00,990 --> 00:39:04,450 Ja, denk ik. 860 00:39:04,494 --> 00:39:06,035 Soms. 861 00:39:06,079 --> 00:39:08,997 Ja, Ik veronderstel soms ook. 862 00:39:11,335 --> 00:39:15,003 Nu wil ik heel graag David en Tia keren terug naar huis. 863 00:39:15,047 --> 00:39:16,839 Meneer Sanjuro, 864 00:39:16,882 --> 00:39:18,382 Kun je regelen? voor toezicht 865 00:39:18,425 --> 00:39:21,510 voor het huishouden van Diaz, ZSM? 866 00:39:21,554 --> 00:39:23,428 Mevrouw Diaz, 867 00:39:23,472 --> 00:39:26,683 Ik wil graag dat je begint begeleiding bij woedebeheersing. 868 00:39:28,228 --> 00:39:30,520 Zou jij daarvoor openstaan? 869 00:39:33,567 --> 00:39:35,233 -Volgens mij wel. - Raad je het? 870 00:39:35,277 --> 00:39:36,985 Kijk, ik werk lange uren zoals het is 871 00:39:37,028 --> 00:39:38,528 en ik wil het gewoon zien mijn kinderen elke dag. 872 00:39:38,572 --> 00:39:39,779 Begrepen. 873 00:39:39,823 --> 00:39:41,114 Meneer Sanjuro kan met je samenwerken 874 00:39:41,157 --> 00:39:42,950 om de tijd te vinden. 875 00:39:42,994 --> 00:39:45,244 ik denk echt Het kan nuttig zijn, mevrouw Diaz. 876 00:39:45,288 --> 00:39:47,580 Oké. 877 00:39:47,623 --> 00:39:49,039 Dus... 878 00:39:49,083 --> 00:39:50,749 kan ik krijgen Zijn de kinderen nu terug? 879 00:39:50,793 --> 00:39:53,419 Het duurt minimaal twee dagen 880 00:39:53,462 --> 00:39:55,629 vóór toezicht georganiseerd kan worden. 881 00:39:55,673 --> 00:39:57,798 [snikken] 882 00:40:06,685 --> 00:40:07,851 Raak mij niet aan. 883 00:40:14,776 --> 00:40:16,526 [Denholz] Edelachtbare - Edelachtbare, 884 00:40:16,570 --> 00:40:18,446 Het spijt me, 885 00:40:18,489 --> 00:40:22,241 ACS is niet toegestaan volgens de wet te verzorgen 886 00:40:22,285 --> 00:40:24,076 voor de kinderen voor ruim vijf nachten. 887 00:40:24,120 --> 00:40:25,703 [Martha] Laten we eens kijken, de kinderen 888 00:40:25,747 --> 00:40:27,830 -ben daar geweest voor-- -Dit is de vijfde nacht. 889 00:40:27,874 --> 00:40:29,332 Zou het niet logisch zijn? om ze daar te houden 890 00:40:29,375 --> 00:40:31,709 tot thuisbegeleiding is binnen twee dagen geregeld? 891 00:40:31,753 --> 00:40:33,294 Dit zijn de richtlijnen. 892 00:40:33,338 --> 00:40:34,588 Weet je zeker dat het toezicht is kan niet zijn 893 00:40:34,632 --> 00:40:36,006 -snel meegegaan? -Jouw eer, 894 00:40:36,050 --> 00:40:40,052 -we hebben zo weinig personeel-- -Onderstaf, oké. 895 00:40:40,095 --> 00:40:41,887 Mevrouw Diaz, weet u het zeker? er is geen familie 896 00:40:41,931 --> 00:40:43,347 in de omgeving? 897 00:40:45,100 --> 00:40:46,850 Nee mevrouw. 898 00:40:51,649 --> 00:40:54,067 Meneer Sanjuro, alstublieft als je het kunt regelen 899 00:40:54,110 --> 00:40:56,903 kortdurende pleegzorg voor de kinderen? 900 00:40:56,947 --> 00:40:58,821 Bewaar ze alsjeblieft zo dicht mogelijk bij huis en school 901 00:40:58,865 --> 00:41:01,240 als mogelijk en zeker maken 902 00:41:01,284 --> 00:41:03,993 dat mevrouw Diaz heeft fulltime toegang. 903 00:41:04,037 --> 00:41:06,245 Nu, iedereen gaat eruit jouw boeken. 904 00:41:06,289 --> 00:41:09,500 Woensdag om 15.00 uur, 905 00:41:09,543 --> 00:41:12,002 -enig bezwaar? - Edelachtbare, dat heb ik gedaan 906 00:41:12,046 --> 00:41:14,254 een afdelingshoorzitting die dag. 907 00:41:14,298 --> 00:41:16,256 De Martinez-zaak. 908 00:41:17,802 --> 00:41:19,259 Oké. 909 00:41:19,303 --> 00:41:23,639 Hoe zit het met volgende dinsdag? om 15.00 uur? 910 00:41:23,683 --> 00:41:25,057 Hopelijk, we kunnen formaliseren 911 00:41:25,101 --> 00:41:27,185 David en Tia's terug naar huis 912 00:41:27,229 --> 00:41:28,770 en dat zal zo zijn niets anders dan glimlachen 913 00:41:28,814 --> 00:41:30,647 aan het einde van de sessie. 914 00:41:30,691 --> 00:41:31,773 Bedankt. 915 00:41:35,988 --> 00:41:37,237 Je bent een waardeloze advocaat. 916 00:41:37,280 --> 00:41:39,114 Als je dat maar had zat daar rustig 917 00:41:39,157 --> 00:41:40,323 -en laat mij mijn werk doen-- -Nou, het is moeilijk 918 00:41:40,367 --> 00:41:41,408 rustig zitten als ze dat zeggen 919 00:41:41,451 --> 00:41:43,201 leugens over jou, 920 00:41:43,245 --> 00:41:45,621 als ze het proberen om uw kinderen weg te halen. 921 00:41:47,333 --> 00:41:50,001 Je hebt geen kinderen, rechts? 922 00:41:50,044 --> 00:41:51,711 Rechts. 923 00:41:51,754 --> 00:41:53,546 Waarom heb je het mij niet verteld ben je gearresteerd? 924 00:41:53,589 --> 00:41:55,840 Waarom heb je het mij niet verteld waren ze aan het testen op wiet? 925 00:41:55,883 --> 00:41:57,341 Ik kan je niet helpen als je dat niet doet 926 00:41:57,385 --> 00:41:59,051 Vertel mij deze dingen. 927 00:41:59,095 --> 00:42:01,012 Oké? ik moet weten over jou, Sara. 928 00:42:02,599 --> 00:42:04,725 Je bent maar een kleintje rijk meisje. 929 00:42:05,894 --> 00:42:07,936 Je zal me nooit kennen. 930 00:42:09,398 --> 00:42:11,356 En ik wil een andere advocaat. 931 00:42:14,445 --> 00:42:16,111 Wij kunnen je pakken een andere advocaat 932 00:42:16,155 --> 00:42:19,032 maar ik denk dat dat wel zo zou zijn een grote fout maken. 933 00:42:19,075 --> 00:42:21,951 Ik leef in een grote fout. 934 00:42:21,995 --> 00:42:26,372 Ik wil een andere advocaat. 935 00:42:26,416 --> 00:42:27,874 Prima. 936 00:42:27,917 --> 00:42:29,834 Wij halen je een andere advocaat. 937 00:43:22,308 --> 00:43:24,016 Nou, dit is het allemaal erg mysterieus. 938 00:43:24,060 --> 00:43:25,601 Sorry. 939 00:43:25,645 --> 00:43:28,105 Ik wist het niet waar je dit anders kunt doen. 940 00:43:28,148 --> 00:43:29,898 Je ziet er verschrikkelijk uit. 941 00:43:29,942 --> 00:43:31,441 Wat gebeurd er? 942 00:43:31,485 --> 00:43:33,693 Nancy heeft een affaire. 943 00:43:33,737 --> 00:43:35,737 O Heer. 944 00:43:35,781 --> 00:43:37,656 Je maakt een grapje. 945 00:43:37,699 --> 00:43:39,574 -Nee. -Het spijt me, Drew. 946 00:43:39,618 --> 00:43:41,243 Ja, dat ben ik ook. 947 00:43:43,455 --> 00:43:45,456 Nou, betekent dit? het einde van het huwelijk? 948 00:43:46,584 --> 00:43:48,042 Ja, ik denk het. 949 00:43:51,214 --> 00:43:52,463 Wees niet overhaast. 950 00:43:52,507 --> 00:43:53,506 Dat zou ze niet zijn de eerste echtgenoot 951 00:43:53,550 --> 00:43:54,966 in de wereld klooien. 952 00:43:55,009 --> 00:43:56,467 -Martha. -Voor mij-- 953 00:43:56,511 --> 00:43:58,219 Nancy heeft een affaire met Jason. 954 00:44:01,141 --> 00:44:02,432 Heb je me gehoord? 955 00:44:02,476 --> 00:44:04,768 Jouw echtgenoot neukt mijn vrouw. 956 00:44:07,106 --> 00:44:08,480 Dat is belachelijk. 957 00:44:10,025 --> 00:44:12,317 Ze zijn samen in Boston, 958 00:44:12,361 --> 00:44:13,944 Vandaag. 959 00:44:26,668 --> 00:44:28,293 [deur gaat dicht] 960 00:44:28,336 --> 00:44:30,461 Oh Hey. 961 00:44:30,505 --> 00:44:31,838 Hallo. 962 00:44:31,882 --> 00:44:34,257 Ik miste de eerdere shuttle. 963 00:44:34,301 --> 00:44:35,300 Ik heb niet gebeld. 964 00:44:35,343 --> 00:44:36,301 Ik dacht dat je dat zou zijn 965 00:44:36,344 --> 00:44:37,303 met je zus vanavond? 966 00:44:37,346 --> 00:44:39,263 Ja, dat was ik. 967 00:44:39,307 --> 00:44:40,598 Hoe was je reis? 968 00:44:40,641 --> 00:44:44,226 Oké, alles om te eten in de keuken? 969 00:44:44,270 --> 00:44:46,145 Nietwaar en Nancy gaan eten? 970 00:45:01,496 --> 00:45:04,206 -Hoe deed je-- -Drew. 971 00:45:04,249 --> 00:45:07,292 De arme man is er kapot van. 972 00:45:07,336 --> 00:45:09,169 Nancy had het niet mogen vergeten haar mobiele telefoon, 973 00:45:09,213 --> 00:45:10,545 Ik zou gedacht hebben ze zou gedekt hebben 974 00:45:10,589 --> 00:45:11,964 haar sporen beter, maar dan opnieuw, 975 00:45:12,008 --> 00:45:14,342 ze is altijd sluw geweest In de sport. 976 00:45:20,099 --> 00:45:21,891 Goed, 977 00:45:21,935 --> 00:45:24,352 zeg iets. 978 00:45:24,395 --> 00:45:26,771 Ik deed niet-- 979 00:45:26,814 --> 00:45:28,731 Ik had dit niet verwacht gebeuren. 980 00:45:31,946 --> 00:45:33,445 ik zou nooit wil je pijn doen. 981 00:45:33,489 --> 00:45:36,031 Spaar mij alstublieft die toespraak. 982 00:45:36,075 --> 00:45:37,866 Je kleding, of in ieder geval wat er nog van over is, 983 00:45:37,910 --> 00:45:40,202 zijn in de slaapkamer. 984 00:45:40,246 --> 00:45:42,454 -Kunnen we hierover praten? -Nee. 985 00:45:42,498 --> 00:45:44,623 Ik ben over een uur terug en ik wil dat je weg bent. 986 00:45:44,667 --> 00:45:46,083 Ik wil je eruit hebben van dit huis. 987 00:45:46,126 --> 00:45:47,835 -Martha. -Bel Nancy. 988 00:45:47,879 --> 00:45:49,963 Ik weet zeker dat Drew haar gooit vanavond ook uit. 989 00:45:50,006 --> 00:45:52,298 -Martha, wacht even. -Prik. 990 00:45:52,342 --> 00:45:54,133 Je kon niet iemand kiezen van mijn secretaresse, 991 00:45:54,177 --> 00:45:57,095 je moet er een vastschroeven van de vrouwen van mijn oudste vrienden? 992 00:45:57,138 --> 00:45:58,972 Is het een witte teef Wat wind je op? 993 00:45:59,015 --> 00:46:00,056 Is dat wat je wilt echt? 994 00:46:00,100 --> 00:46:01,557 Zou je mij dit aandoen? 995 00:46:01,601 --> 00:46:03,226 Je maakt me ziek. 996 00:46:03,270 --> 00:46:05,980 Je bent een ruggengraatloze fraudeur en jij walgt van mij. 997 00:46:09,318 --> 00:46:11,235 [deur gaat dicht] 998 00:46:58,620 --> 00:46:59,911 Hoi. 999 00:46:59,955 --> 00:47:01,663 Jij woont hier tegenwoordig of wat? 1000 00:47:03,542 --> 00:47:04,958 Het voelt zo. 1001 00:47:06,587 --> 00:47:07,836 zei mevrouw Barnes ze zal je bellen 1002 00:47:07,880 --> 00:47:10,255 als ze je toewijzen een andere advocaat. 1003 00:47:10,299 --> 00:47:12,549 Ja, nou, dat zei ze drie dagen geleden. 1004 00:47:14,804 --> 00:47:16,262 Hoe gaat het met je kinderen? 1005 00:47:18,099 --> 00:47:20,892 Ze blijven nu met een oude dame. 1006 00:47:20,935 --> 00:47:23,686 Ze lijkt aardig genoeg maar er zijn ongeveer zes kinderen 1007 00:47:23,730 --> 00:47:24,729 in dat huis en ik vind het gewoon niet leuk 1008 00:47:24,773 --> 00:47:26,481 het uiterlijk van sommigen van hen. 1009 00:47:26,524 --> 00:47:28,191 Echt? Dat zou niet zo moeten zijn dat er veel kinderen zijn. 1010 00:47:28,234 --> 00:47:31,362 Iemand moet ACS op de hoogte stellen daarover, oké? 1011 00:47:31,405 --> 00:47:32,738 Ja. 1012 00:47:35,451 --> 00:47:37,076 Ik kom terug werken. 1013 00:47:38,662 --> 00:47:40,120 Ben je nu blij? 1014 00:47:40,164 --> 00:47:41,622 Wat? 1015 00:47:41,665 --> 00:47:42,748 Ja, gelukkig dat ik hier zit 1016 00:47:42,792 --> 00:47:44,500 zonder advocaat? 1017 00:47:44,543 --> 00:47:47,378 Ernstig? Bent u... Nee. 1018 00:47:47,422 --> 00:47:50,173 Nee, dat niet Maak me blij. 1019 00:47:50,217 --> 00:47:52,175 Als ik ergens aan begin, Ik maak het graag af. 1020 00:47:54,888 --> 00:47:55,929 Wil je gaan naar kantoor 1021 00:47:55,972 --> 00:47:57,430 en proberen te krijgen je kinderen terug? 1022 00:47:59,518 --> 00:48:00,475 Jij zegt jij gaat werken 1023 00:48:00,519 --> 00:48:02,185 weer voor mij? 1024 00:48:02,229 --> 00:48:04,437 Nee, Sara, dat zeg ik niet Ik ga voor je werken. 1025 00:48:04,481 --> 00:48:06,107 Ik ga werken met jou. 1026 00:48:30,634 --> 00:48:33,343 Heeft ACS gemaakt de nodige regelingen 1027 00:48:33,387 --> 00:48:35,804 voor toezicht? 1028 00:48:35,848 --> 00:48:37,472 [Denholz] Ja, dat hebben we gedaan, Edelachtbare. 1029 00:48:37,516 --> 00:48:40,101 Maar ons kantoor heeft ontvangen wat nieuwe informatie 1030 00:48:40,145 --> 00:48:41,644 wij willen graag delen met de rechtbank. 1031 00:48:41,688 --> 00:48:43,229 Meneer Denholz, je hebt een gewoonte 1032 00:48:43,273 --> 00:48:44,689 van introduceren nieuwe informatie 1033 00:48:44,732 --> 00:48:46,691 om 11 uur en ik vind het niet leuk. 1034 00:48:46,734 --> 00:48:48,109 Ik weet. Mijn excuses, Edelachtbare. 1035 00:48:48,153 --> 00:48:49,569 Het zal nooit-- 1036 00:48:53,950 --> 00:48:55,992 Mevrouw Diaz, 1037 00:48:56,035 --> 00:48:59,037 heb je dit gerecht verteld? dat de vader van David en Tia 1038 00:48:59,081 --> 00:49:00,456 was dood? 1039 00:49:04,795 --> 00:49:05,961 -Ja. -Goed, 1040 00:49:06,005 --> 00:49:07,504 volgens naar dit papierwerk, 1041 00:49:07,548 --> 00:49:09,631 de vader van de kinderen, Shawn Monroe, 1042 00:49:09,675 --> 00:49:12,551 leeft volop en opgesloten 1043 00:49:12,595 --> 00:49:14,053 bij De staatsgevangenis van Buffalo. 1044 00:49:14,097 --> 00:49:15,638 Nu, mevrouw Diaz, 1045 00:49:15,682 --> 00:49:17,515 je begrijpt het wel dat er sancties zijn 1046 00:49:17,559 --> 00:49:19,559 voor het niet vertellen van de waarheid in de rechtbank. 1047 00:49:19,603 --> 00:49:20,852 Ja, en het spijt me, 1048 00:49:20,896 --> 00:49:22,645 Er werd mij verteld dat hij dood was jaren geleden. 1049 00:49:22,689 --> 00:49:25,148 Wanneer was de laatste keer hebben de kinderen hun vader gezien? 1050 00:49:25,192 --> 00:49:26,232 Ik weet het niet, het waren heel weinig 1051 00:49:26,276 --> 00:49:27,484 toen hij naar de gevangenis ging. 1052 00:49:27,527 --> 00:49:28,943 Meneer Sanjuro, de kinderen hebben 1053 00:49:28,987 --> 00:49:30,862 ooit ter sprake gebracht van de vader? 1054 00:49:30,906 --> 00:49:32,114 Ze geloven dat hij dood is, Jouw eer. 1055 00:49:32,158 --> 00:49:34,617 [babbelen] 1056 00:49:34,660 --> 00:49:35,826 Nou, mevrouw Diaz, 1057 00:49:35,870 --> 00:49:37,578 totdat we overleggen met de vader, 1058 00:49:37,622 --> 00:49:38,787 wij kunnen het niet maken enige vastberadenheid 1059 00:49:38,831 --> 00:49:40,372 op hun hechtenis. 1060 00:49:40,416 --> 00:49:42,166 Nee, maar hij zit in de gevangenis. Hij is een crimineel. 1061 00:49:42,210 --> 00:49:43,709 Hij was nooit geïnteresseerd in hen. 1062 00:49:43,753 --> 00:49:45,586 Beheers alstublieft uw humeur, Mevrouw Diaz. 1063 00:49:45,630 --> 00:49:47,505 Het maakt niet uit Of ik mijn humeur nu onder controle heb of niet, 1064 00:49:47,548 --> 00:49:49,216 je blijft het nog steeds houden mijn kinderen van mij. 1065 00:49:49,259 --> 00:49:52,636 Ik zal je niet geven nog een waarschuwing. 1066 00:49:52,679 --> 00:49:54,596 -[Ally] Haal diep adem. -Dhr. Denholz, 1067 00:49:54,640 --> 00:49:57,098 wanneer u contact maakt met de vader van de kinderen, 1068 00:49:57,142 --> 00:49:59,017 kun je alsjeblieft delen jouw bevindingen 1069 00:49:59,061 --> 00:50:00,810 met de rechtbank onmiddellijk? 1070 00:50:00,854 --> 00:50:03,438 De verweerder en haar raadsman zou dankbaar zijn 1071 00:50:03,482 --> 00:50:04,898 hebben die informatie vooraf 1072 00:50:04,942 --> 00:50:06,692 naar onze volgende rechtszitting, Jouw eer. 1073 00:50:06,736 --> 00:50:07,985 Zoals opgemerkt, mevrouw Fisher, 1074 00:50:08,029 --> 00:50:09,695 langs met je sarcastische toon. 1075 00:50:09,739 --> 00:50:11,781 En zullen jullie twee stop alsjeblieft met dat geklets? 1076 00:50:13,660 --> 00:50:15,159 Het lijkt op iemand anders zou het kunnen gebruiken 1077 00:50:15,203 --> 00:50:17,495 -een beetje woedebeheersing. -Dat is het. 1078 00:50:17,539 --> 00:50:18,871 Officier, Begeleid mevrouw Diaz alstublieft 1079 00:50:18,915 --> 00:50:20,248 -vanuit de rechtszaal. -Nee, het is goed zo. 1080 00:50:20,291 --> 00:50:22,750 Ik ga ervandoor. Ik ben hier onzichtbaar. 1081 00:50:22,794 --> 00:50:24,294 Wachten voor uw advies buiten. 1082 00:50:24,338 --> 00:50:26,797 [Spaans spreken] 1083 00:50:26,840 --> 00:50:29,258 Zodra ik het rapport krijg over de vader van de kinderen, 1084 00:50:29,301 --> 00:50:31,343 ik houd contact met je regelen 1085 00:50:31,387 --> 00:50:33,512 voor de volgende verschijning voor de rechtbank. 1086 00:50:33,556 --> 00:50:35,180 En mevrouw Fisher, 1087 00:50:35,224 --> 00:50:37,349 misschien de volgende keer wel informatie oplossen 1088 00:50:37,393 --> 00:50:38,559 van uw cliënt. 1089 00:50:38,602 --> 00:50:39,977 Ik hou niet van deze verrassingen. 1090 00:50:40,020 --> 00:50:41,896 Ik ook niet, Edelachtbare. 1091 00:50:55,662 --> 00:50:58,122 [gedempt gebabbel] 1092 00:50:59,834 --> 00:51:00,791 [David] Wat is er mis met je? 1093 00:51:00,835 --> 00:51:01,709 [Tia] Kom op, David. 1094 00:51:01,752 --> 00:51:03,419 Hoi! 1095 00:51:03,462 --> 00:51:05,212 David, stop ermee. 1096 00:51:05,256 --> 00:51:07,131 David, niet meer. 1097 00:51:07,174 --> 00:51:08,924 -Hij is de idioot. -Hou op, David! 1098 00:51:08,968 --> 00:51:11,969 -Waar is mevrouw Cheney? -Ze is hier! 1099 00:51:12,013 --> 00:51:13,387 Sara. 1100 00:51:13,431 --> 00:51:15,599 Je bent vroeg vandaag. 1101 00:51:15,642 --> 00:51:16,975 De kinderen ben net thuis. 1102 00:51:18,145 --> 00:51:19,477 Waar ben je geweest? 1103 00:51:19,521 --> 00:51:20,604 Ik moest wat melk halen. 1104 00:51:20,647 --> 00:51:21,771 Ik was net een minuut weg. 1105 00:51:23,358 --> 00:51:25,358 Dat had ik niet een kans om te bellen, 1106 00:51:25,402 --> 00:51:27,152 maar ik vertelde het aan de kinderen Ik ging ze meenemen 1107 00:51:27,195 --> 00:51:29,529 voor een diner en ijs vanavond. 1108 00:51:29,573 --> 00:51:31,156 De ACS-mensen heb je dat toch verteld? 1109 00:51:31,199 --> 00:51:33,284 Weet je, een kleinigheidje speciaal voor hen. 1110 00:51:33,328 --> 00:51:34,952 -Nee, ik kan me er niets van herinneren-- -Misschien hebben ze gebeld 1111 00:51:34,996 --> 00:51:36,287 toen je weg was je melk halen. 1112 00:51:36,331 --> 00:51:38,581 Het zal niet lang meer duren, Ik beloof. 1113 00:51:38,625 --> 00:51:39,665 Laat me het controleren mijn berichten. 1114 00:51:43,004 --> 00:51:44,670 Oké. 1115 00:51:44,714 --> 00:51:46,297 Ga gewoon je kleren halen en rugzak. 1116 00:51:46,341 --> 00:51:47,715 En Tia, Ga meneer Blacky halen. 1117 00:51:47,759 --> 00:51:50,844 -Waarom? -Doe het alsjeblieft, oké? Gaan. 1118 00:52:05,152 --> 00:52:06,151 Kom op. Ga Ga Ga Ga Ga. 1119 00:52:06,195 --> 00:52:08,112 -Ik kom. -Oké. 1120 00:52:13,620 --> 00:52:14,661 [David] Waar gaan we weer heen? 1121 00:52:15,914 --> 00:52:17,705 Hartford. 1122 00:52:17,749 --> 00:52:20,249 Waarom gaan we naar Hartford? 1123 00:52:20,293 --> 00:52:23,127 Omdat het de volgende bus was dat was weggaan. 1124 00:52:23,171 --> 00:52:24,755 Waar ligt Hartford? 1125 00:52:24,799 --> 00:52:26,215 Ik weet het niet. 1126 00:52:26,258 --> 00:52:28,217 Hoe zit het met school morgen? 1127 00:52:28,260 --> 00:52:29,927 Je krijgt een vakantie. 1128 00:52:29,970 --> 00:52:31,428 Ja. 1129 00:52:31,472 --> 00:52:32,805 -Ga zitten. -Vakantie van school. 1130 00:52:32,848 --> 00:52:34,723 Doe je veiligheidsgordel om, Alsjeblieft. 1131 00:52:41,148 --> 00:52:42,524 Zie je? 1132 00:52:42,567 --> 00:52:44,025 Is dit niet? net zoals vroeger? 1133 00:52:44,069 --> 00:52:47,946 Ja. Mm, doe een beetje smog voor oude tijden. 1134 00:52:47,989 --> 00:52:49,406 Dit is gezellig. 1135 00:52:49,449 --> 00:52:50,782 Denise, je hebt het geweldig gedaan 1136 00:52:50,826 --> 00:52:52,283 dit voor papa regelen. 1137 00:52:52,327 --> 00:52:54,035 -Bedankt. -[man] Ik mis de oude plek. 1138 00:52:54,079 --> 00:52:55,453 Oh, dat weten we, papa. 1139 00:52:55,497 --> 00:52:57,122 Het is natuurlijk. Ik mis het ook. 1140 00:52:57,165 --> 00:52:58,915 Maar weet je wat, dat was je wel echt slim om in te stappen 1141 00:52:58,959 --> 00:53:00,501 -naar iets kleiners. -Kijk, je begint 1142 00:53:00,545 --> 00:53:02,211 een nieuw leven. 1143 00:53:02,255 --> 00:53:03,379 En het oude huis 1144 00:53:03,423 --> 00:53:04,505 was een voortdurende herinnering van mama. 1145 00:53:04,549 --> 00:53:06,048 Wat ben je praten over? 1146 00:53:06,092 --> 00:53:07,842 Ik ga je moeder missen waar ik ook ben. 1147 00:53:07,885 --> 00:53:09,635 Dat is niet wat ik bedoelde en dat weet je. 1148 00:53:09,679 --> 00:53:11,762 Oké. Oké. 1149 00:53:15,017 --> 00:53:17,269 Denise, jij maakt de beste sperziebonen. 1150 00:53:17,312 --> 00:53:18,520 -Bedankt, Martha. -Mm-hmm. 1151 00:53:21,608 --> 00:53:23,108 Waar is Jason vanavond? 1152 00:53:25,446 --> 00:53:27,154 Ik was bang dat zou je vragen. 1153 00:53:33,662 --> 00:53:35,913 Jason en ik hebben gescheiden. 1154 00:53:35,957 --> 00:53:37,498 -Je maakt een grapje. -Waarom? 1155 00:53:40,378 --> 00:53:42,086 Hij was aan het dollen met de vrouw 1156 00:53:42,130 --> 00:53:43,880 van een goede vriend van mij. 1157 00:53:45,592 --> 00:53:47,592 Wanneer gebeurde dit allemaal? 1158 00:53:47,635 --> 00:53:49,135 Een paar weken geleden. 1159 00:53:49,179 --> 00:53:50,428 En hij heeft je verlaten? 1160 00:53:50,472 --> 00:53:51,972 Nee, ik heb hem eruit gezet. 1161 00:53:52,016 --> 00:53:54,391 -Goed. -Goed? Wat is er goed aan? 1162 00:53:54,435 --> 00:53:55,601 Pardon? 1163 00:53:57,271 --> 00:53:59,563 Niets. 1164 00:53:59,607 --> 00:54:00,898 [Denise] Dat had ik nooit gedacht 1165 00:54:00,941 --> 00:54:02,524 dat hij zou doen zoiets. 1166 00:54:02,568 --> 00:54:04,109 Heb je het Elliot verteld? 1167 00:54:06,155 --> 00:54:07,488 Nog niet. 1168 00:54:08,658 --> 00:54:10,825 Wij zullen, zodra ik kalm ben. 1169 00:54:10,869 --> 00:54:12,577 Praat het uit eerst met Jason. 1170 00:54:12,621 --> 00:54:13,745 Wat uitpraten? 1171 00:54:13,789 --> 00:54:15,580 Hij maakte een fout. 1172 00:54:15,624 --> 00:54:18,082 Mannen denken met hun penis. 1173 00:54:18,126 --> 00:54:21,085 Een vrouw van jouw leeftijd, je wilt niet alleen eindigen. 1174 00:54:21,129 --> 00:54:22,504 Ja, Ik ben liever alleen. 1175 00:54:22,547 --> 00:54:24,422 Hoe moet ik dat doen om hem weer te vertrouwen? 1176 00:54:24,466 --> 00:54:27,718 Doe de deur gewoon niet dicht. Dat is alles wat ik zeg. 1177 00:54:27,762 --> 00:54:28,761 Denise zal het je vertellen. 1178 00:54:28,805 --> 00:54:30,137 Na een bepaalde leeftijd 1179 00:54:30,181 --> 00:54:32,223 dat krijg je niet altijd een tweede kans. 1180 00:54:32,266 --> 00:54:34,183 Maak je een grapje? 1181 00:54:36,604 --> 00:54:38,103 Jij bent mijn vader en dit is het advies 1182 00:54:38,147 --> 00:54:39,897 jij geeft mij? 1183 00:54:39,941 --> 00:54:41,023 -Jezus. -Martha. 1184 00:54:41,067 --> 00:54:43,693 Hmm, Martha. Marta? 1185 00:54:51,078 --> 00:54:52,577 [Sara] Waarom slaap je niet? 1186 00:54:52,621 --> 00:54:53,745 Wat ben je aan het drinken? 1187 00:54:55,415 --> 00:54:56,581 Wijnkoeler. 1188 00:55:02,298 --> 00:55:04,131 Hoi. 1189 00:55:04,175 --> 00:55:05,967 Wat denk je je doet? 1190 00:55:08,513 --> 00:55:12,056 Je mag niet drinken. 1191 00:55:12,100 --> 00:55:14,392 Jij zorgt ervoor van mij nu? 1192 00:55:14,435 --> 00:55:16,602 Ik wil niet dat we het krijgen als er nog meer problemen zijn, Ma. 1193 00:55:22,528 --> 00:55:23,777 Ik weet. 1194 00:55:25,155 --> 00:55:26,321 Oké. 1195 00:55:26,365 --> 00:55:28,782 Je gaat terug naar bed. 1196 00:55:28,826 --> 00:55:30,450 Ik wil je niet om je geen zorgen meer te maken. 1197 00:55:37,210 --> 00:55:38,877 Op een dag, dit zal allemaal voorbij zijn. 1198 00:55:40,046 --> 00:55:41,296 Ik beloof. 1199 00:55:59,233 --> 00:56:01,275 [belt] 1200 00:56:07,158 --> 00:56:09,033 Wel verdomme? 1201 00:56:12,748 --> 00:56:14,581 -Hallo? -[Sara] Bondgenoot? 1202 00:56:14,625 --> 00:56:16,791 Dit is Sara. 1203 00:56:16,835 --> 00:56:18,627 Ken jij hoe laat is het? 1204 00:56:18,670 --> 00:56:20,170 Het spijt me. 1205 00:56:20,213 --> 00:56:22,297 Ik ben in Hartford. 1206 00:56:22,341 --> 00:56:23,506 Ben je waar? 1207 00:56:25,928 --> 00:56:27,929 Ik denk dat ik een fout heb gemaakt. 1208 00:56:27,972 --> 00:56:29,680 Het spijt me. Eh-- 1209 00:56:29,724 --> 00:56:32,058 Hoe kan dat-- Ben je er nog? 1210 00:56:37,857 --> 00:56:39,941 [Steeg] En hoe zit het met de vader? 1211 00:56:39,984 --> 00:56:41,734 Jij wist Hij was niet dood, toch? 1212 00:56:44,113 --> 00:56:47,115 Wat mij betreft, hij is dood. 1213 00:56:47,159 --> 00:56:50,160 Ik wil hem niet terug in mijn leven. 1214 00:56:50,204 --> 00:56:51,787 Nou, hij is terug. 1215 00:56:54,166 --> 00:56:56,291 Maar hij zit in de gevangenis. Wat kan hij doen? 1216 00:56:56,335 --> 00:56:57,668 Hij kan stinken. 1217 00:56:57,711 --> 00:56:59,628 Hij kan aandringen op zijn dag in de rechtbank. 1218 00:56:59,672 --> 00:57:00,879 Wat? Wat zeg je, wat bedoel je? 1219 00:57:00,923 --> 00:57:01,881 Kan hij naar de rechter komen? 1220 00:57:01,925 --> 00:57:03,299 Ja. 1221 00:57:05,053 --> 00:57:06,928 Wie is deze man eigenlijk? 1222 00:57:06,972 --> 00:57:09,347 Ik wil niet om over hem te praten. 1223 00:57:09,391 --> 00:57:10,431 Dat zul je hebben om erover te praten 1224 00:57:10,475 --> 00:57:11,975 op een of andere manier. 1225 00:57:22,405 --> 00:57:23,988 Toen ik 15 was, Ik kwam naar dit land 1226 00:57:24,031 --> 00:57:26,323 om mijn tante te bezoeken. 1227 00:57:26,367 --> 00:57:27,658 Zij is ziek geworden en ik moest blijven 1228 00:57:27,702 --> 00:57:28,784 en zorg voor haar. 1229 00:57:28,828 --> 00:57:30,160 Ik bedoel, ze had niemand anders. 1230 00:57:33,666 --> 00:57:35,374 Ze stierf. 1231 00:57:35,418 --> 00:57:36,918 Het spijt me. 1232 00:57:36,962 --> 00:57:38,461 Ik was alleen. 1233 00:57:40,298 --> 00:57:41,381 Ik ontmoette Shawn. 1234 00:57:42,968 --> 00:57:46,761 We zijn getrouwd en ik heb mijn papieren. 1235 00:57:46,805 --> 00:57:48,722 Alles was echt goed voor een poosje. 1236 00:57:50,809 --> 00:57:53,268 Toen kregen we kinderen en, eh, 1237 00:57:53,311 --> 00:57:55,354 we hadden meer geld nodig. 1238 00:57:55,398 --> 00:57:57,356 Toen begon hij drugs dealen. 1239 00:57:59,277 --> 00:58:00,776 Op een dag vertelde hij het ons om naar Albany te gaan 1240 00:58:00,820 --> 00:58:02,862 en ontmoet hem daar. 1241 00:58:02,905 --> 00:58:04,238 En? 1242 00:58:06,534 --> 00:58:08,659 Hij had spullen in Tia's luiertas. 1243 00:58:09,996 --> 00:58:11,413 Jezus. 1244 00:58:11,457 --> 00:58:12,581 Toen werd ik opgepakt. 1245 00:58:12,624 --> 00:58:13,665 Ik bedoel, 1246 00:58:13,709 --> 00:58:16,001 hij kreeg de zijne. 1247 00:58:16,045 --> 00:58:18,003 Hij raakte in gevecht en een of andere kerel vermoord. 1248 00:58:20,257 --> 00:58:23,592 Ik wilde het gewoon plaatsen al deze shit achter mij. 1249 00:58:23,635 --> 00:58:27,429 Nou, helaas, onze shit reist met ons mee. 1250 00:58:27,473 --> 00:58:29,015 O ja. 1251 00:58:38,735 --> 00:58:40,068 [Steeg] Keet. 1252 00:58:41,613 --> 00:58:43,529 Mag ik je Kees noemen? 1253 00:58:43,573 --> 00:58:45,657 Ja natuurlijk, noem mij Kees. 1254 00:58:45,701 --> 00:58:47,910 Ik heb die DS-rapporten. Bedankt. 1255 00:58:47,953 --> 00:58:49,870 Ja, nou, dacht ik al je had het niet nodig 1256 00:58:49,914 --> 00:58:51,371 nog meer verrassingen, rechts? 1257 00:58:51,415 --> 00:58:53,040 Uw klant levert voldoende in haar eentje. 1258 00:58:55,169 --> 00:58:56,502 Ze is een goed mens, je weet wel. 1259 00:58:56,545 --> 00:58:57,836 Hallo. 1260 00:58:57,880 --> 00:59:00,005 Ze rende weg met haar kinderen. 1261 00:59:00,049 --> 00:59:02,382 Ik heb jullie dat huis verteld was overvol. 1262 00:59:02,426 --> 00:59:04,010 Haar kind was aan het vechten toen ze op bezoek ging. 1263 00:59:04,054 --> 00:59:05,470 Er was geen toezicht. 1264 00:59:05,514 --> 00:59:07,847 Wat ze deed was volkomen begrijpelijk. 1265 00:59:07,891 --> 00:59:09,516 Kun je haar gewoon knippen? een klein beetje 1266 00:59:09,559 --> 00:59:11,142 voor één keer een slappe hap? 1267 00:59:11,186 --> 00:59:14,187 Nee, het is niet mijn taak om haar speling te geven. 1268 00:59:14,231 --> 00:59:16,189 Kom op, dat kan niet misschien wel zo moeilijk. 1269 00:59:16,233 --> 00:59:18,900 -Ben je met me aan het flirten? -Wat? 1270 00:59:18,944 --> 00:59:20,820 Jezus. Je flirt met mij. 1271 00:59:20,863 --> 00:59:22,571 Nee, ik probeer het niet om met je te flirten. 1272 00:59:22,615 --> 00:59:24,323 Ik probeer te redeneren met jou. 1273 00:59:24,367 --> 00:59:25,866 Oké, redeneer met mij in de rechtbank. 1274 00:59:25,910 --> 00:59:27,576 De autoriteiten op de hoogte was gesteld. 1275 00:59:27,620 --> 00:59:29,912 Ze zou geluk hebben als ze het vermijdt beschuldigingen van ontvoering. 1276 00:59:32,333 --> 00:59:35,000 Je bent echt stom, dat weet je. 1277 00:59:35,044 --> 00:59:36,877 Ik heb gezien hoe het is als je een fout maakt 1278 00:59:36,921 --> 00:59:38,922 en je overhandigt een kind aan een onstabiele ouder. 1279 00:59:38,966 --> 00:59:39,881 Dit is geen spel. 1280 00:59:46,014 --> 00:59:48,223 [vrouw] Het is zes weken geleden sinds de stad geschokt was 1281 00:59:48,267 --> 00:59:51,059 door de dood van een vijfjarige Sofia Martinez. 1282 00:59:51,103 --> 00:59:53,061 En de burgemeester wordt verwacht om vandaag aan te kondigen 1283 00:59:53,105 --> 00:59:54,521 de bevindingen uit het onderzoek 1284 00:59:54,565 --> 00:59:55,982 in de zaak. 1285 00:59:56,025 --> 00:59:57,316 New York One-bronnen 1286 00:59:57,360 --> 00:59:59,235 verwacht een grote opschudding in ACS. 1287 00:59:59,279 --> 01:00:00,862 -[Martha] Meneer Sanjuro. -[Luis] Dit was een week geleden, 1288 01:00:00,905 --> 01:00:02,363 -Jouw eer. -En de kinderen? 1289 01:00:02,407 --> 01:00:04,031 De kinderen zaten op school de volgende dag, 1290 01:00:04,075 --> 01:00:05,533 de pleegouder gerapporteerd. 1291 01:00:05,577 --> 01:00:06,826 De kinderen worden opnieuw toegewezen naar een nieuw huis. 1292 01:00:06,870 --> 01:00:08,202 Dank u, meneer Sanjuro. 1293 01:00:08,246 --> 01:00:09,912 En de respondent geen contact heeft gehad 1294 01:00:09,956 --> 01:00:11,497 met de kinderen sindsdien? 1295 01:00:11,541 --> 01:00:12,916 Jouw eer, het bezoekrecht 1296 01:00:12,960 --> 01:00:14,585 zijn ingetrokken tot deze hoorzitting. 1297 01:00:14,628 --> 01:00:15,961 En geen woord over de vader? 1298 01:00:16,005 --> 01:00:17,713 De vader wenst te raadplegen 1299 01:00:17,756 --> 01:00:19,381 over alle kwesties van hechtenis. 1300 01:00:19,425 --> 01:00:20,674 Mevrouw Visser. 1301 01:00:20,718 --> 01:00:22,050 Jouw eer, mijn cliënt geloofde 1302 01:00:22,094 --> 01:00:23,719 dat haar kinderen waren in gevaar. 1303 01:00:23,762 --> 01:00:25,053 En in alle opzichten, ze waren. 1304 01:00:25,097 --> 01:00:27,014 Ik heb ACS hiervan op de hoogte gesteld van de situatie 1305 01:00:27,057 --> 01:00:28,724 weken geleden zonder resultaat. 1306 01:00:28,767 --> 01:00:30,393 Mijn cliënt weet het dat ze ongelijk had 1307 01:00:30,437 --> 01:00:32,145 bij het meenemen van haar kinderen voor een overnachting 1308 01:00:32,189 --> 01:00:34,647 en belooft de rechtbank dat het niet meer zal gebeuren. 1309 01:00:34,691 --> 01:00:35,815 Mevrouw Diaz, zou je willen spreken 1310 01:00:35,859 --> 01:00:37,483 rechtstreeks naar de rechter? 1311 01:00:37,527 --> 01:00:39,027 Nee, Edelachtbare. 1312 01:00:39,070 --> 01:00:40,195 ik ga vertrekken 1313 01:00:40,238 --> 01:00:41,321 al het praten aan mijn advocaat. 1314 01:00:41,364 --> 01:00:43,531 Mevrouw Dunbar? 1315 01:00:43,575 --> 01:00:45,074 De kinderen leken prima. 1316 01:00:45,118 --> 01:00:46,326 Ze willen het graag zien hun moeder 1317 01:00:46,369 --> 01:00:47,995 en dat zouden wij graag willen, te. 1318 01:00:48,039 --> 01:00:49,538 Meneer Denholz, waar sta je 1319 01:00:49,582 --> 01:00:53,250 over de kwestie van bezoek? 1320 01:00:53,294 --> 01:00:54,710 Jouw eer, wij op de afdeling 1321 01:00:54,754 --> 01:00:56,712 heb besloten geen aangifte te doen. 1322 01:00:56,756 --> 01:00:59,965 We voelen de acties van mevrouw Diaz gegroeid uit frustratie 1323 01:01:00,009 --> 01:01:01,383 en oprechte bezorgdheid voor het welzijn 1324 01:01:01,427 --> 01:01:02,801 van haar kinderen. 1325 01:01:02,845 --> 01:01:05,347 Wij stellen dat voor we herstellen onder toezicht 1326 01:01:05,390 --> 01:01:07,265 bezoekrecht onmiddellijk. 1327 01:01:07,309 --> 01:01:09,059 Erg goed. 1328 01:01:09,102 --> 01:01:11,144 Mr Denholz, laat het ons weten wanneer we meer informatie hebben 1329 01:01:11,188 --> 01:01:13,063 over de vader. 1330 01:01:13,106 --> 01:01:14,147 Ja, Edelachtbare. 1331 01:01:14,191 --> 01:01:15,565 Bedankt. 1332 01:01:15,609 --> 01:01:16,608 [Joe] Ontruim de rechtbank. 1333 01:01:20,948 --> 01:01:23,741 Wat een leuke verrassing. 1334 01:01:23,785 --> 01:01:25,409 Voel je je goed? 1335 01:01:25,453 --> 01:01:28,120 Ja. Het gaat goed met me. 1336 01:01:28,164 --> 01:01:30,581 Het is zo lief van jou om te bezoeken. 1337 01:01:30,625 --> 01:01:32,750 Ja, ga zitten. 1338 01:01:32,794 --> 01:01:35,836 Ik hoop dat je hier zult zijn voor Thanksgiving. 1339 01:01:35,880 --> 01:01:37,964 Ik heb niet eens nagedacht er nog over. 1340 01:01:38,007 --> 01:01:39,758 Wil je wat eten of drinken? 1341 01:01:39,802 --> 01:01:41,176 Nee. Met mij gaat het goed. 1342 01:01:42,721 --> 01:01:44,429 ik wil met je praten over iets. 1343 01:01:45,432 --> 01:01:47,099 Ja? 1344 01:01:47,142 --> 01:01:49,810 Iets dat niet zo is geheel aangenaam. 1345 01:01:51,563 --> 01:01:52,896 Ja? 1346 01:01:55,859 --> 01:01:58,569 Weet je nog toen ik klein was 1347 01:01:58,613 --> 01:02:00,738 -en oom Frank-- -Ah, 1348 01:02:00,782 --> 01:02:02,657 ja natuurlijk, Ik herinner me. 1349 01:02:02,701 --> 01:02:05,118 Denk je dat ik het zou vergeten? zoiets? 1350 01:02:07,497 --> 01:02:08,621 Nou, dat is het punt, Ik weet het niet. 1351 01:02:08,665 --> 01:02:10,039 Dat heb je nog nooit gedaan erkende het. 1352 01:02:10,083 --> 01:02:11,791 Nou, waarom zou ik? 1353 01:02:11,835 --> 01:02:13,377 Je was jong. 1354 01:02:13,421 --> 01:02:16,588 Deze dingen worden opgeblazen buiten proportie. 1355 01:02:16,632 --> 01:02:18,716 De herinnering 1356 01:02:18,759 --> 01:02:21,302 speelt zijn spelletjes. 1357 01:02:21,345 --> 01:02:23,762 "De herinnering speelt zijn spel?" 1358 01:02:23,806 --> 01:02:25,431 Ja. 1359 01:02:25,474 --> 01:02:26,807 Ik heb Frank gesproken destijds, 1360 01:02:26,851 --> 01:02:30,227 hij zei dat hij dat was gewoon aan het rommelen. 1361 01:02:30,271 --> 01:02:34,107 Het was een onschuldig misverstand. 1362 01:02:34,151 --> 01:02:37,652 Hij hield afstand daarna van jou. 1363 01:02:37,696 --> 01:02:39,946 Dat heb je toen verteld Ik overdreef. 1364 01:02:41,491 --> 01:02:43,325 Omdat ik geloofde jij was. 1365 01:02:43,368 --> 01:02:44,701 Je hebt het afgewezen. 1366 01:02:44,745 --> 01:02:46,244 Je hebt mij afgewezen. 1367 01:02:50,960 --> 01:02:53,753 Heb je dit ooit besproken met iemand? 1368 01:02:53,796 --> 01:02:55,129 Opzij bedoel je van de twee krimpt 1369 01:02:55,173 --> 01:02:57,131 die ik heb gezien? 1370 01:02:57,175 --> 01:02:58,549 Nee. 1371 01:02:58,593 --> 01:02:59,717 Oké. 1372 01:03:00,845 --> 01:03:03,012 Dank u voor... 1373 01:03:03,056 --> 01:03:05,640 je belofte nakomen. 1374 01:03:05,684 --> 01:03:07,517 Ik wilde dit niet om ooit te komen 1375 01:03:07,561 --> 01:03:09,811 tussen je vader en Frankie. 1376 01:03:09,855 --> 01:03:12,814 Heb je ooit gedacht over mij? 1377 01:03:12,858 --> 01:03:14,691 Het was niet zo hij heeft je verkracht 1378 01:03:14,735 --> 01:03:16,068 in godsnaam, lieverd. 1379 01:03:17,863 --> 01:03:19,654 Hij raakte me aan ongepast. 1380 01:03:19,698 --> 01:03:21,573 Frankie zei dat hij was je gewoon aan het kietelen. 1381 01:03:21,617 --> 01:03:24,327 Zijn hand was waar het had niet mogen zijn. 1382 01:03:24,371 --> 01:03:26,704 Hij deed dingen met mij 1383 01:03:26,748 --> 01:03:29,582 onder het mom spelletjes hebben. 1384 01:03:29,626 --> 01:03:31,459 En hij deed het in jouw huis, 1385 01:03:31,503 --> 01:03:34,087 en ik vertelde het je omdat ik je vertrouwde 1386 01:03:34,130 --> 01:03:35,463 omdat jij dat was mijn grootmoeder. 1387 01:03:35,507 --> 01:03:37,131 En ik sprak met hem 1388 01:03:37,175 --> 01:03:39,717 en hij heeft het nooit meer gedaan, rechts? 1389 01:03:39,761 --> 01:03:42,971 -Niet met mij. -Met niemand! 1390 01:03:43,015 --> 01:03:45,349 Hij is in begeleiding geweest voor jaren. 1391 01:03:45,393 --> 01:03:47,601 Jouw oom heeft zijn problemen 1392 01:03:47,645 --> 01:03:50,896 maar hij gaat door om hulp te zoeken. 1393 01:03:50,940 --> 01:03:53,315 het is water onder de brug, Ally. 1394 01:03:53,359 --> 01:03:55,109 Je moet stoppen met hangen daarop. 1395 01:03:55,152 --> 01:03:57,946 Ik wil niet. Denk je dat ik dat wil? 1396 01:03:57,989 --> 01:03:59,197 -Geloof me, dat doe ik niet. - Oké, ik ben heel, 1397 01:03:59,241 --> 01:04:00,657 het spijt me heel erg. 1398 01:04:00,700 --> 01:04:02,283 Oké? 1399 01:04:02,327 --> 01:04:05,245 Is dat wat wil je horen? 1400 01:04:05,288 --> 01:04:07,247 Je moet het loslaten 1401 01:04:07,290 --> 01:04:08,915 omwille van de familie. 1402 01:04:10,043 --> 01:04:11,251 Zojuist... 1403 01:04:17,802 --> 01:04:21,262 -Wat is dit? -Lees het, twee citaten 1404 01:04:21,305 --> 01:04:23,139 voor rondhangen rond scholen. 1405 01:04:24,725 --> 01:04:25,808 Waar heb je dit vandaan? 1406 01:04:25,852 --> 01:04:27,685 Ik werk bij de familierechtbank. 1407 01:04:27,728 --> 01:04:30,646 Ik was op zoek naar een document waar mijn naam aan verbonden was. 1408 01:04:30,690 --> 01:04:32,524 Nou, dit was het een lange tijd geleden. 1409 01:04:32,568 --> 01:04:34,860 De tweede was nog niet zo lang geleden. 1410 01:04:43,579 --> 01:04:45,787 Dit is niet makkelijk gezegd. 1411 01:04:49,084 --> 01:04:51,002 Maar dat zal je niet worden voor altijd rond. 1412 01:04:53,006 --> 01:04:55,631 Je moet het papa vertellen. 1413 01:04:55,675 --> 01:04:58,468 Het is in ieders belang 1414 01:04:58,511 --> 01:04:59,886 vóór oom Frank krijgt zichzelf 1415 01:04:59,929 --> 01:05:00,845 in echte problemen. 1416 01:05:00,889 --> 01:05:02,805 Hij is erg ziek. 1417 01:05:02,849 --> 01:05:04,682 Hij gebruikt nu medicijnen. 1418 01:05:07,771 --> 01:05:09,188 Vertel het aan papa. 1419 01:05:11,942 --> 01:05:13,525 Ik zal er eens over nadenken. 1420 01:05:13,569 --> 01:05:14,943 Er is niets om over na te denken. 1421 01:05:17,031 --> 01:05:19,531 Vertel het hem nu of ik zal het doen. 1422 01:05:25,040 --> 01:05:27,540 Je hebt een wrede inslag, jonge dame. 1423 01:05:30,921 --> 01:05:32,629 Goed, 1424 01:05:32,672 --> 01:05:34,297 Ik ben je kleindochter. 1425 01:05:40,764 --> 01:05:42,765 Zeg jij het tegen hem tegen dit weekend 1426 01:05:42,808 --> 01:05:44,850 of ik zal het doen. 1427 01:05:51,317 --> 01:05:52,691 Dag, Gram. 1428 01:06:26,563 --> 01:06:28,646 Meneer Sanjuro. 1429 01:06:28,690 --> 01:06:31,065 Mevrouw Schulman. 1430 01:06:31,109 --> 01:06:33,694 Het spijt me heel erg. 1431 01:06:33,737 --> 01:06:35,904 Bedankt. 1432 01:06:35,948 --> 01:06:37,197 Je weet wel, Als er enige troost is, 1433 01:06:37,241 --> 01:06:38,865 ze hadden geen zaken 1434 01:06:38,909 --> 01:06:40,450 je op verlof zetten vooral zonder loon. 1435 01:06:40,494 --> 01:06:42,035 Ze hadden het gewoon nodig een herfstman. 1436 01:06:42,079 --> 01:06:43,745 Ja ik weet het. 1437 01:06:43,789 --> 01:06:45,289 Heb je plannen? 1438 01:06:45,332 --> 01:06:46,582 Mijn zwager heeft mij een baan bezorgd 1439 01:06:46,625 --> 01:06:48,667 op een plaats genaamd Gracieuze Huizen. 1440 01:06:48,711 --> 01:06:50,837 -Aha, o, ja. -Ja, en, eh, 1441 01:06:50,880 --> 01:06:52,380 Ik zou eerst mijn contributie moeten betalen maar hij zegt dat ik in de rij zal staan 1442 01:06:52,424 --> 01:06:54,215 voor de functie van manager. 1443 01:06:54,259 --> 01:06:56,551 Ah, het salaris is beter dan wat ik hier aanhaal. 1444 01:06:56,595 --> 01:06:58,177 O, ik wens je het beste. 1445 01:06:58,221 --> 01:07:00,305 Het moet een verlies zijn dat ik jou hier niet heb. 1446 01:07:00,348 --> 01:07:03,349 Ik denk dat ik het zal missen, maar ik zal de stress niet missen. 1447 01:07:03,393 --> 01:07:05,643 Er is iets daarvoor te zeggen. 1448 01:07:05,687 --> 01:07:07,437 Maar weet je, misschien waait dit allemaal over 1449 01:07:07,480 --> 01:07:09,815 en ze zullen je herstellen. 1450 01:07:09,859 --> 01:07:11,609 Weet je, ik kan het niet echt zien ikzelf kom hier terug 1451 01:07:11,652 --> 01:07:12,776 om je de waarheid te vertellen. 1452 01:07:12,820 --> 01:07:14,862 Ik begrijp. 1453 01:07:14,905 --> 01:07:16,280 Jij... 1454 01:07:18,200 --> 01:07:19,533 Jij vlucht altijd een groot hof. 1455 01:07:19,577 --> 01:07:21,410 Oh dank je. 1456 01:07:21,454 --> 01:07:23,329 Ik weet dat ik dat niet was ieders favoriete rechter. 1457 01:07:24,957 --> 01:07:27,334 Heb een geweldige Thanksgiving. 1458 01:07:27,377 --> 01:07:28,835 Jij ook. 1459 01:07:31,923 --> 01:07:33,256 Binnenkomen. 1460 01:07:35,135 --> 01:07:37,427 Leuk kantoor. 1461 01:07:37,471 --> 01:07:40,305 Nee dat is het niet. 1462 01:07:40,349 --> 01:07:43,184 -Ga zitten. -Wat is er? 1463 01:07:43,227 --> 01:07:45,353 ik wil met je praten over de DS-zaak 1464 01:07:45,396 --> 01:07:47,104 en niet terwijl ik aan het krijgen ben de lift in. 1465 01:07:48,858 --> 01:07:50,107 Dit is de deal. 1466 01:07:50,151 --> 01:07:51,317 De vader zegt 1467 01:07:51,361 --> 01:07:53,152 dat hij dat niet zal doen hechtenis betwisten 1468 01:07:53,196 --> 01:07:54,403 als we hem maar kennis laten maken 1469 01:07:54,447 --> 01:07:55,488 met de moeder en de kinderen. 1470 01:07:55,531 --> 01:07:56,697 Hm, nee, dat denk ik niet 1471 01:07:56,741 --> 01:07:58,032 ze gaat om daarvoor te gaan. 1472 01:07:58,076 --> 01:08:00,118 Ze zei dat hij haar erin had geluisd bij een drugsvangst. 1473 01:08:00,162 --> 01:08:01,620 Er zit slecht bloed daar. 1474 01:08:01,664 --> 01:08:03,080 Hoe dan ook, de moeder, eigenlijk, 1475 01:08:03,123 --> 01:08:04,581 mee ondergedoken de kinderen van de man 1476 01:08:04,625 --> 01:08:05,999 en hij heeft het geprobeerd om ze op te sporen 1477 01:08:06,043 --> 01:08:07,417 -voor jaren. -Uit de gevangenis? 1478 01:08:07,461 --> 01:08:08,919 Hé, hij is er nog de vader van de kinderen. 1479 01:08:08,962 --> 01:08:11,338 Klootzak of niet, hij heeft nog steeds ouderlijke rechten. 1480 01:08:11,382 --> 01:08:13,006 Nou, ik zal het aan haar doorgeven. 1481 01:08:13,050 --> 01:08:14,508 Oké. 1482 01:08:14,551 --> 01:08:16,760 Zou je wat willen van mijn brownie? 1483 01:08:16,804 --> 01:08:18,137 Nee. 1484 01:08:18,181 --> 01:08:20,348 -Bedankt. -Je weet wel, 1485 01:08:20,392 --> 01:08:23,976 het kostte wat moeite om hem terug te krijgen. 1486 01:08:24,020 --> 01:08:25,812 -Ik zeg het maar-- -Waarom doe je dit? 1487 01:08:25,855 --> 01:08:28,147 Geen reden, ik zie het gewoon het is een heel belangrijke zaak 1488 01:08:28,191 --> 01:08:29,065 voor jou en ik willen om je te helpen. 1489 01:08:29,109 --> 01:08:31,067 Geen agenda. 1490 01:08:33,822 --> 01:08:35,280 Nou, bedankt. 1491 01:08:35,324 --> 01:08:36,740 Wil je het krijgen een keertje een drankje? 1492 01:08:36,784 --> 01:08:38,450 Weet u wat, meneer Denholz, dit wordt 1493 01:08:38,494 --> 01:08:39,993 een beetje onprofessioneel, zou je niet zeggen? 1494 01:08:40,037 --> 01:08:42,121 De laatste keer was het Keith en jij was aan het flirten 1495 01:08:42,164 --> 01:08:44,581 - eerst met mij. -Ik heb niet met je geflirt, 1496 01:08:44,625 --> 01:08:45,708 en ik denk het zou ongepast zijn 1497 01:08:45,751 --> 01:08:47,251 voor ons om te socialiseren. 1498 01:08:47,294 --> 01:08:48,794 Sommige mensen denken misschien het was ongepast 1499 01:08:48,838 --> 01:08:50,546 voor jou om op te halen jouw weggelopen cliënt 1500 01:08:50,589 --> 01:08:52,632 en haar kinderen in Hartford 1501 01:08:52,676 --> 01:08:54,551 maar ik niet, Natuurlijk. 1502 01:08:54,594 --> 01:08:56,720 ik denk dat het is erg aardig 1503 01:08:56,763 --> 01:08:59,681 en vriendelijk van je. 1504 01:08:59,725 --> 01:09:02,100 ik kom bij je terug nadat ik met mijn cliënt heb gesproken. 1505 01:09:03,186 --> 01:09:05,186 Lul. 1506 01:09:05,230 --> 01:09:07,814 Laten we de zweep horen, man. Je zag ze in de video, hè? 1507 01:09:07,858 --> 01:09:10,651 Ik weet niet hoe ik het moet doen de mango. 1508 01:09:10,695 --> 01:09:13,696 -Ik snap het, mijn man. -Yo, en het komt binnen, man. 1509 01:09:13,740 --> 01:09:15,614 Die shit is zo moeilijk, joh. 1510 01:09:15,658 --> 01:09:17,575 Oeh, hé. 1511 01:09:17,618 --> 01:09:19,201 Wauw. 1512 01:09:19,245 --> 01:09:20,661 Je bent vroeg, 1513 01:09:20,705 --> 01:09:22,538 tegen een uur. 1514 01:09:22,582 --> 01:09:24,790 Het spijt me, denk ik, Ik kon niet wachten om je te zien. 1515 01:09:31,467 --> 01:09:36,052 -Je vind het leuk? -Ja. Ja, het is anders. 1516 01:09:36,096 --> 01:09:38,180 Voor het geval je het nog niet geraden hebt, Ik ben Elliot's moeder. 1517 01:09:38,223 --> 01:09:39,890 -Hoi! -Oh. 1518 01:09:39,933 --> 01:09:42,225 Ik ben Jesaja en Elliot, je hebt me niet verteld 1519 01:09:42,269 --> 01:09:44,187 dat je moeder was deze vlieg. 1520 01:09:44,230 --> 01:09:45,605 Mens, hou je mond. 1521 01:09:45,648 --> 01:09:46,731 Ik ben de nieuwe huisgenoot. 1522 01:09:46,775 --> 01:09:47,940 Wat gebeurt er met Ben? 1523 01:09:47,984 --> 01:09:49,734 -Ze hebben geruild. -Ja. 1524 01:09:49,778 --> 01:09:51,194 -Betere pasvorm. -Mm-hmm. 1525 01:09:51,237 --> 01:09:53,112 Nou, Elliot heb nooit iets gezegd, dus... 1526 01:09:53,156 --> 01:09:55,156 -Ach ja. - Wij zijn jongens uit de bovenstad 1527 01:09:55,200 --> 01:09:57,992 moeten samen optrekken, Mevrouw S. 1528 01:10:05,127 --> 01:10:07,127 Slaapzaal stinkt naar wiet. 1529 01:10:07,171 --> 01:10:09,505 Deze campus stinkt naar pot. 1530 01:10:09,548 --> 01:10:11,006 Mag ik aannemen 1531 01:10:11,050 --> 01:10:13,425 dat je het rookt de laatste tijd? 1532 01:10:13,469 --> 01:10:14,802 Ik veronderstel. 1533 01:10:14,845 --> 01:10:16,512 Je weet hoe ik me voel over medicijnen. 1534 01:10:16,555 --> 01:10:17,971 Het is niet zoals Ik ga heroïne gebruiken 1535 01:10:18,015 --> 01:10:19,974 -zoals je broer. -Dit is niet iets 1536 01:10:20,018 --> 01:10:21,768 om licht van te maken, Elliot. 1537 01:10:21,812 --> 01:10:22,894 Sorry. 1538 01:10:24,689 --> 01:10:26,272 Ik bedoel, pot is nu vrijwel legaal. 1539 01:10:26,316 --> 01:10:28,191 Het is niet dat een groot probleem. 1540 01:10:34,825 --> 01:10:36,325 Oh, jij kijkt ernaar uit 1541 01:10:36,369 --> 01:10:38,244 terug te zijn in de stad? 1542 01:10:38,287 --> 01:10:40,538 Het zou fijn zijn om thuis te zijn. 1543 01:10:40,581 --> 01:10:42,581 Het zou leuk zijn om jou daar te hebben. 1544 01:10:42,625 --> 01:10:44,416 Raar zonder papa. 1545 01:10:46,587 --> 01:10:48,212 Ergens naar uitkijken om Julie te zien? 1546 01:10:48,297 --> 01:10:49,713 Nee. 1547 01:10:49,757 --> 01:10:51,966 -Nee, we zijn klaar. -Wat? 1548 01:10:52,009 --> 01:10:53,093 Jullie twee waren onafscheidelijk. 1549 01:10:53,136 --> 01:10:54,803 Dat weet ik, maar kom op. 1550 01:10:54,847 --> 01:10:57,639 Ze is in Pennsylvania, Ik ben in Connecticut. 1551 01:10:57,683 --> 01:11:00,851 -Waarom heb je het mij niet verteld? -Ik vertel het je nu. 1552 01:11:00,894 --> 01:11:03,687 Nou, is dat oké? 1553 01:11:03,730 --> 01:11:06,189 -Maak je over mij geen zorgen, mam. -Ik maak me geen zorgen om jou. 1554 01:11:06,233 --> 01:11:07,524 Ik maak me zorgen om Julie. 1555 01:11:07,568 --> 01:11:09,401 Zij kan ervoor zorgen van zichzelf. 1556 01:11:09,444 --> 01:11:11,320 Bovendien ben ik aan het daten nu een junior. 1557 01:11:11,364 --> 01:11:13,197 Je bent al verder gegaan, hè? 1558 01:11:13,241 --> 01:11:15,408 Ja. En ze is zwart. 1559 01:11:15,451 --> 01:11:17,201 Ze is ouder en het is leuk iemand daten 1560 01:11:17,245 --> 01:11:20,079 -meer seksueel ervaren. -Ugh. 1561 01:11:20,123 --> 01:11:22,081 Dat is te veel informatie, Elliot. 1562 01:11:30,342 --> 01:11:32,175 En jij? 1563 01:11:32,219 --> 01:11:34,386 Hoe zit het met mij, wat? 1564 01:11:34,430 --> 01:11:36,597 Ben je met iemand aan het daten? 1565 01:11:36,640 --> 01:11:40,267 O, doe niet zo belachelijk. Natuurlijk niet. 1566 01:11:40,311 --> 01:11:41,768 Je bent nog steeds boos bij papa? 1567 01:11:45,317 --> 01:11:47,525 Elliot, ik ga niet praten over je vader. 1568 01:11:47,569 --> 01:11:50,528 Het is tussen mij en hem. 1569 01:11:50,572 --> 01:11:51,696 -We houden allebei van je. -Ja. 1570 01:11:51,740 --> 01:11:53,072 Jullie willen het altijd weten 1571 01:11:53,116 --> 01:11:54,240 alles over mij, maar ik weet het niet 1572 01:11:54,284 --> 01:11:56,242 alles over jullie twee. 1573 01:11:56,286 --> 01:11:57,785 Niets. 1574 01:12:12,470 --> 01:12:14,762 [Tia] Mam, er zijn zoveel cheesecakes. 1575 01:12:14,805 --> 01:12:16,847 [David] Moeten we dat niet doen? Maar pompoentaart eten? 1576 01:12:16,891 --> 01:12:18,891 Ik denk dat je dat wel kunt hebben wat je wilt. 1577 01:12:18,935 --> 01:12:20,644 Toch, mama? 1578 01:12:20,687 --> 01:12:22,687 [Sara] Deze plek is zo leuk. 1579 01:12:22,731 --> 01:12:25,190 Wat doen jullie, kinderen tegen mevrouw Fisher zeggen? 1580 01:12:25,233 --> 01:12:27,817 -[beiden] Bedankt. -Je bent van harte welkom. 1581 01:12:27,861 --> 01:12:29,235 Heb je gezien hoe ik je juffrouw noemde 1582 01:12:29,279 --> 01:12:31,446 net zoals je-weet-wel? 1583 01:12:31,490 --> 01:12:33,031 Dat heb ik gehoord, ja. 1584 01:12:33,075 --> 01:12:34,616 Oh, we gaan nemen dat te gaan. 1585 01:12:34,660 --> 01:12:36,827 Nagerecht? Het kwam met een maaltijd. 1586 01:12:36,871 --> 01:12:38,663 Wij hebben pompoencheesecake vanavond 1587 01:12:38,706 --> 01:12:40,456 en natuurlijk, pompoentaart. 1588 01:12:40,500 --> 01:12:42,041 Wat willen jullie kinderen? 1589 01:12:42,085 --> 01:12:43,501 Mag ik de kersencheesecake? 1590 01:12:43,544 --> 01:12:45,002 Ik kan niet beslissen. 1591 01:12:45,046 --> 01:12:46,462 Hoe zit het met je bestelling twee desserts 1592 01:12:46,506 --> 01:12:48,631 omdat ik het niet ben ga je de mijne hebben? 1593 01:12:48,675 --> 01:12:49,966 Oké, ik heb het pompoentaart 1594 01:12:50,009 --> 01:12:51,384 En een ananas-cheesecake. 1595 01:12:51,427 --> 01:12:52,635 Nee nee nee. 1596 01:12:52,679 --> 01:12:54,429 De pompoentaart om mee te nemen, Alsjeblieft. 1597 01:12:54,473 --> 01:12:55,764 Bedankt. 1598 01:12:55,808 --> 01:12:57,474 Ik ben zo vol. 1599 01:12:57,518 --> 01:12:59,893 Ik kan niet eten nog iets. 1600 01:12:59,937 --> 01:13:02,521 Hoe komt het dat jij dat niet bent met uw gezin vandaag? 1601 01:13:02,564 --> 01:13:05,691 Geloof me, ik heb het gezien er zijn er genoeg de laatste tijd. 1602 01:13:05,734 --> 01:13:07,192 En geen vriendje? 1603 01:13:07,277 --> 01:13:08,402 Nee. 1604 01:13:08,445 --> 01:13:09,861 Je bent heel mooi. 1605 01:13:09,905 --> 01:13:11,154 Bedankt. 1606 01:13:11,198 --> 01:13:12,907 -Jij ook. -[Sara] O. 1607 01:13:12,951 --> 01:13:15,410 Ik ben zo trots op mijn kinderen. 1608 01:13:15,453 --> 01:13:18,204 Dit was echt een prachtige dankzegging. 1609 01:13:18,248 --> 01:13:19,580 Bedankt. 1610 01:13:20,667 --> 01:13:24,877 Waarom bedank je ons? 1611 01:13:24,921 --> 01:13:27,755 Oh mijn god. 1612 01:13:27,799 --> 01:13:29,341 Nee nee nee nee, 1613 01:13:29,385 --> 01:13:31,301 -Nee nee nee nee nee nee. -Nee, maar het is van mij. 1614 01:13:31,345 --> 01:13:32,678 Jij zei dat je vol zat? 1615 01:13:36,559 --> 01:13:37,766 [Sara] Weet je, Ik begin hier aan te wennen 1616 01:13:37,810 --> 01:13:40,310 en dat geldt ook voor de kinderen. 1617 01:13:40,354 --> 01:13:43,022 Ik ben vergeten hoe het is om ze thuis te hebben. 1618 01:13:43,065 --> 01:13:44,231 Ja. 1619 01:13:47,070 --> 01:13:48,987 Wat gebeurd er? 1620 01:13:49,031 --> 01:13:51,114 Ik weet er is iets aan de hand. 1621 01:13:51,158 --> 01:13:53,033 Wil je echt om dit nu te bespreken? 1622 01:13:53,076 --> 01:13:54,701 Ja. 1623 01:13:54,745 --> 01:13:56,036 Zeg eens. 1624 01:13:57,372 --> 01:13:59,456 Hij komt naar beneden getuigen. 1625 01:14:03,671 --> 01:14:06,672 O mijn God. 1626 01:14:06,716 --> 01:14:07,882 Dat ga je niet echt doen 1627 01:14:07,925 --> 01:14:09,175 veel keuze hebben in de zaak. 1628 01:14:09,218 --> 01:14:10,259 Je moet met hem praten. 1629 01:14:12,346 --> 01:14:13,763 Heb je het de kinderen verteld? 1630 01:14:15,933 --> 01:14:18,225 Wat ben ik ga je het ze vertellen? 1631 01:14:18,269 --> 01:14:21,063 -Vertel ze de waarheid? -Nou, de waarheid is dat ik heb gelogen. 1632 01:14:23,609 --> 01:14:25,484 Deze kinderen zijn dat al zo verward. 1633 01:14:28,113 --> 01:14:29,988 Ga daar nu naar binnen en vertel het hen. 1634 01:14:30,032 --> 01:14:31,406 -Nu? -Ja. 1635 01:14:31,450 --> 01:14:33,700 Nee. Dat hadden we een prachtige nacht. 1636 01:14:33,744 --> 01:14:35,077 Doe het. 1637 01:14:40,210 --> 01:14:41,626 Jij komt met mij mee? 1638 01:14:41,669 --> 01:14:43,544 Nee. Nee, dat doe ik niet met je meegaan. 1639 01:14:43,588 --> 01:14:45,088 Ja, jij gaat met mij mee en ik zal het ze vertellen. 1640 01:14:45,131 --> 01:14:46,923 -Nee. -Kom, ja. 1641 01:14:50,970 --> 01:14:52,095 Oké. 1642 01:15:00,272 --> 01:15:02,397 ik dacht jij zou weg zijn? 1643 01:15:02,441 --> 01:15:04,274 Nee ik ben hier. 1644 01:15:05,319 --> 01:15:06,777 Kom binnen. 1645 01:15:06,821 --> 01:15:08,445 Ja. Jij bent niet zal achter mij aan komen 1646 01:15:08,489 --> 01:15:10,531 met een schaar, ben je? 1647 01:15:10,574 --> 01:15:11,782 Het is niet grappig. 1648 01:15:11,826 --> 01:15:14,577 Nou ja, dat is het wel. 1649 01:15:14,621 --> 01:15:16,287 Laten we even zitten. 1650 01:15:19,292 --> 01:15:20,917 Oh bedankt. 1651 01:15:22,587 --> 01:15:24,921 Hoe is het met je? 1652 01:15:24,965 --> 01:15:28,258 Elliot zei jullie twee fijne Thanksgiving gehad. 1653 01:15:28,301 --> 01:15:29,801 Het was oke. 1654 01:15:29,845 --> 01:15:31,846 Ik denk dat hij rookt te veel pot. 1655 01:15:31,889 --> 01:15:33,430 Hij zit op de universiteit. 1656 01:15:33,474 --> 01:15:34,932 Dat is wat je doet. 1657 01:15:34,976 --> 01:15:37,518 Hij is in orde. Maak je geen zorgen over hem. 1658 01:15:40,314 --> 01:15:43,607 -Martha, we moeten praten. -Ja. 1659 01:15:43,651 --> 01:15:44,692 Ik wil eerst praten. 1660 01:15:44,735 --> 01:15:45,860 Op de benadeelde partij 1661 01:15:45,903 --> 01:15:47,320 wij krijgen altijd eerst te spreken. 1662 01:15:47,364 --> 01:15:49,823 -Zijn we nu in de rechtbank? -Nee. 1663 01:15:52,452 --> 01:15:53,577 Allereerst, 1664 01:15:55,122 --> 01:15:57,539 Het spijt me dat ik heb gesneden je kleren. 1665 01:15:57,583 --> 01:16:00,125 ik was geschokt bij mijn gedrag 1666 01:16:00,169 --> 01:16:02,460 en ik zei wat hele lelijke dingen. 1667 01:16:02,504 --> 01:16:05,381 Ik denk aan jouw gedrag was zeer begrijpelijk. 1668 01:16:05,425 --> 01:16:06,883 Ik sla je. 1669 01:16:09,304 --> 01:16:10,761 Ik heb nog nooit geslagen wie dan ook in mijn leven. 1670 01:16:10,805 --> 01:16:14,473 Ik heb die woede nog nooit gevoeld. 1671 01:16:14,517 --> 01:16:19,604 Ik ben de hele dag met mensen bezig die dat soort woede hebben 1672 01:16:19,647 --> 01:16:21,647 en ik dacht gewoon nooit dat ik daartoe in staat was. 1673 01:16:21,691 --> 01:16:23,233 Marta, je had alle recht-- 1674 01:16:23,277 --> 01:16:24,359 Alsjeblieft, 1675 01:16:24,403 --> 01:16:26,904 Ik ben niet klaar. 1676 01:16:26,947 --> 01:16:28,906 Ik denk na veel over mezelf 1677 01:16:28,949 --> 01:16:32,701 en jij weet, Ik ben verre van perfect. 1678 01:16:32,745 --> 01:16:33,911 Ik heb met Drew gesproken 1679 01:16:33,954 --> 01:16:37,080 en hij en Nancy hebben zich verzoend. 1680 01:16:37,124 --> 01:16:39,041 Dat kan ik niet zeggen Ik ben niet nog steeds boos, 1681 01:16:39,084 --> 01:16:40,210 Maar... 1682 01:16:44,257 --> 01:16:45,715 Jezus, Jason, we zijn samen geweest 1683 01:16:45,759 --> 01:16:47,133 voor 23 jaar. 1684 01:16:47,177 --> 01:16:49,469 Ik weet. 1685 01:16:49,512 --> 01:16:50,511 En ik haatte je voor wat je deed, 1686 01:16:50,555 --> 01:16:52,180 maar ik ben er overheen. 1687 01:16:52,224 --> 01:16:53,973 Nee, 1688 01:16:54,017 --> 01:16:57,770 Ik ben er nog niet overheen, maar ik heb het geaccepteerd. 1689 01:16:57,813 --> 01:16:59,855 Hoewel, vertrouwen blijft een probleem. 1690 01:16:59,899 --> 01:17:01,440 Het feit is, 1691 01:17:05,404 --> 01:17:07,071 Ik wil dat we verder gaan van deze. 1692 01:17:07,114 --> 01:17:08,697 -Martha-- -Laat me uitpraten. 1693 01:17:08,741 --> 01:17:10,658 -Ik wil-- -Ik wil scheiden. 1694 01:17:17,668 --> 01:17:18,750 Wat? 1695 01:17:21,088 --> 01:17:23,463 Ik wil scheiden. 1696 01:17:23,507 --> 01:17:27,842 Het gaat niet om Nancy, het gaat over ons. 1697 01:17:31,724 --> 01:17:34,225 Ik hou heel veel van je, 1698 01:17:34,269 --> 01:17:37,728 maar wij, ons huwelijk, 1699 01:17:37,772 --> 01:17:39,939 Ik voel me dood. 1700 01:17:39,983 --> 01:17:42,441 Dood? 1701 01:17:42,485 --> 01:17:44,026 Waarom zei je niet iets eerder? 1702 01:17:44,070 --> 01:17:45,736 Je bent moeilijk in de omgang, Marta. 1703 01:17:45,780 --> 01:17:47,363 -Ik wil praten. -Niet echt. 1704 01:17:47,407 --> 01:17:49,908 Je komt thuis van het werk weggevaagd. 1705 01:17:49,952 --> 01:17:52,077 Je vertelt het mij nooit over wat er aan de hand is... 1706 01:17:52,121 --> 01:17:53,954 Wat, wil je horen over de 13-jarige 1707 01:17:53,998 --> 01:17:55,998 Ik heb handboeien omgedaan en naar detentie gestuurd 1708 01:17:56,041 --> 01:17:57,666 of de moeder wie heeft haar baby uitgescholden? 1709 01:17:57,710 --> 01:18:00,002 Ik kom naar huis om weg te komen van dat alles. 1710 01:18:00,045 --> 01:18:01,670 - Kortom, Martha... -Maar-- 1711 01:18:01,714 --> 01:18:03,505 -Ik ben niet tevreden. -Niemand is blij 1712 01:18:03,549 --> 01:18:05,090 altijd. 1713 01:18:08,096 --> 01:18:09,804 Om Christus' wil, maar je hebt het nooit gezegd 1714 01:18:09,848 --> 01:18:11,889 dat je zo ongelukkig was dat je moet gaan 1715 01:18:11,933 --> 01:18:13,683 buiten ons huwelijk voor liefde, voor seks. 1716 01:18:13,727 --> 01:18:14,934 Zo werkt het niet. 1717 01:18:14,978 --> 01:18:18,730 Niets is zo netjes en netjes. 1718 01:18:18,773 --> 01:18:20,857 Jij bent een geweldige vrouw. 1719 01:18:20,900 --> 01:18:23,193 Jij... Je hebt zo hard gewerkt om te komen waar je bent, 1720 01:18:23,237 --> 01:18:25,404 waar we zijn, 1721 01:18:25,448 --> 01:18:27,197 maar ik denk dat we dat willen verschillende soorten 1722 01:18:27,241 --> 01:18:28,407 van levens nu. 1723 01:18:28,451 --> 01:18:29,950 Wij? Ga er niet van uit 1724 01:18:29,994 --> 01:18:33,287 -wat ik wil. -Ik heb het verpest. Ik heb het verpest. 1725 01:18:33,331 --> 01:18:36,123 Maar je moet nemen ook hier enige verantwoordelijkheid. 1726 01:18:36,167 --> 01:18:39,335 Wanneer er iets onaangenaams is ooit tussen ons is ontstaan, 1727 01:18:39,378 --> 01:18:40,754 je hebt het gewoon afgebogen. 1728 01:18:40,797 --> 01:18:42,881 Je bent moeilijk te bereiken. 1729 01:18:42,924 --> 01:18:45,050 Je bevindt je in geen enkele positie om mij de les te lezen. 1730 01:18:45,093 --> 01:18:46,843 Ik geef geen les, Godverdomme. 1731 01:18:46,887 --> 01:18:48,928 ik zeg het je hoe ik me voel. 1732 01:18:48,972 --> 01:18:51,431 Ben jij of ben je gewoon je eigen gedrag rechtvaardigen? 1733 01:18:51,475 --> 01:18:53,141 Ik dacht dat we dat waren Een team, Jason? 1734 01:18:53,185 --> 01:18:55,560 Ik dacht dat we dat hadden gedaan elkaars rug. 1735 01:18:55,604 --> 01:18:56,644 Ik bedoel, we worstelden samen. 1736 01:18:56,688 --> 01:18:58,356 Wat is er gebeurd? 1737 01:18:58,399 --> 01:19:00,107 Ik weet het niet eens wie ben je nu in godsnaam. 1738 01:19:00,151 --> 01:19:02,360 Ik denk het wel, ik kan het zeggen hetzelfde over jou. 1739 01:19:07,075 --> 01:19:08,574 Ja? Goed... 1740 01:19:14,499 --> 01:19:16,375 Volgens mij wel daar heb je gelijk in. 1741 01:19:18,545 --> 01:19:22,422 Want als je mij kende, als je mij respecteerde, 1742 01:19:22,466 --> 01:19:24,800 dan zouden wij dat niet zijn waar we nu zijn. 1743 01:19:24,843 --> 01:19:26,468 Je weet wel, het komt neer op, 1744 01:19:26,512 --> 01:19:29,346 Jason, is dat Ik vertrouw je niet. 1745 01:19:29,390 --> 01:19:31,348 Rechts? En ik kan het niet geloven 1746 01:19:31,392 --> 01:19:34,894 dat ik zelfs maar dacht over het redden van dit huwelijk. 1747 01:19:34,938 --> 01:19:36,771 Ik bedoel, alleen God weet het 1748 01:19:36,815 --> 01:19:38,106 wat andere vrouwen jij hebt genaaid. 1749 01:19:38,149 --> 01:19:39,982 Ik ben te bang geweest om je dat te vragen. 1750 01:19:41,361 --> 01:19:42,902 Je bent een leugenaar, Jason. 1751 01:19:42,946 --> 01:19:45,613 Alsjeblieft, we hebben gelogen aan onszelf 1752 01:19:45,657 --> 01:19:47,281 voor jaren. 1753 01:19:47,325 --> 01:19:50,411 ik wil je om je spullen te pakken 1754 01:19:50,454 --> 01:19:52,079 en ga mijn huis uit. 1755 01:19:52,123 --> 01:19:53,747 -Jouw huis? -Ja. 1756 01:19:53,791 --> 01:19:57,084 Het was van ons voordat je het vernietigde. 1757 01:19:57,128 --> 01:19:58,335 Gaan! 1758 01:20:00,798 --> 01:20:01,922 Nu! 1759 01:20:45,721 --> 01:20:48,346 [Joe] Doe je rechter hand omhoog. 1760 01:20:48,390 --> 01:20:49,598 Scheld je de waarheid vertellen? 1761 01:20:49,641 --> 01:20:51,099 -Ik doe. -Zeg je naam 1762 01:20:51,143 --> 01:20:52,726 voor de goede orde, alstublieft. 1763 01:20:52,769 --> 01:20:54,186 Shawn Monroe. 1764 01:20:54,229 --> 01:20:56,021 Ken jij waarom ben je hier vandaag? 1765 01:20:56,106 --> 01:20:58,523 Ja. 1766 01:20:58,567 --> 01:20:59,859 Wanneer was de laatste keer je zag je kinderen, 1767 01:20:59,903 --> 01:21:01,652 Meneer Monroe? 1768 01:21:01,696 --> 01:21:03,279 Sinds ik gearresteerd ben. 1769 01:21:03,323 --> 01:21:06,365 Ik schat een jaar of zes. 1770 01:21:06,409 --> 01:21:08,784 Heb je geprobeerd enig contact met hen? 1771 01:21:08,828 --> 01:21:10,536 Ik heb het geprobeerd, ja. 1772 01:21:10,580 --> 01:21:14,165 Dus je bent op de hoogte van de huidige omstandigheden 1773 01:21:14,209 --> 01:21:16,627 -van je ex-vrouw? -Voormalig? 1774 01:21:16,670 --> 01:21:18,337 We zijn nog steeds getrouwd. 1775 01:21:18,380 --> 01:21:19,963 Ik bedoel, voor zover ik weet. 1776 01:21:20,007 --> 01:21:22,883 Oké. Weet u dat uw vrouw 1777 01:21:22,927 --> 01:21:24,760 dacht dat je dood was? 1778 01:21:26,972 --> 01:21:28,055 Is dat wat ze zei? 1779 01:21:30,935 --> 01:21:35,605 Misschien dat dacht ze. 1780 01:21:35,649 --> 01:21:37,607 Misschien was ik dood. 1781 01:21:37,651 --> 01:21:39,150 Pardon? 1782 01:21:40,403 --> 01:21:41,528 Je weet wel, misschien de Shawn 1783 01:21:41,571 --> 01:21:43,905 waarvan ze wist dat ze stierf. 1784 01:21:43,949 --> 01:21:45,657 Dit is een andere Shawn hier staan. 1785 01:21:49,287 --> 01:21:51,455 Meneer Monroe, 1786 01:21:51,499 --> 01:21:53,541 de wet staat het je toe 1787 01:21:53,584 --> 01:21:54,708 het recht om in te grijpen op de stroom 1788 01:21:54,752 --> 01:21:56,627 hechteniszaak aan de orde 1789 01:21:56,671 --> 01:21:58,629 en dit hof zal dat zeker doen neem uw opmerkingen over 1790 01:21:58,673 --> 01:22:00,256 in overweging nemen 1791 01:22:00,299 --> 01:22:01,799 maar omdat van uw huidige gevangenschap, 1792 01:22:01,842 --> 01:22:03,842 jouw wensen zijn op geen enkele wijze bindend. 1793 01:22:06,764 --> 01:22:08,180 Ik hou niet van dat het mij niet is gelukt 1794 01:22:08,224 --> 01:22:11,309 om mijn kinderen te zien. 1795 01:22:11,353 --> 01:22:13,728 Dat vind ik niet leuk Ik ben van hen gewist, 1796 01:22:13,772 --> 01:22:15,564 zoals ik nooit het deed er zelfs toe. 1797 01:22:16,858 --> 01:22:19,359 Ze hebben familie. 1798 01:22:19,403 --> 01:22:21,236 Ze hebben een grootmoeder wie wil ze kennen, 1799 01:22:21,280 --> 01:22:22,862 wie zou ze moeten kennen. 1800 01:22:27,954 --> 01:22:32,498 Ik denk dat Sara is waarschijnlijk een goede moeder. 1801 01:22:35,295 --> 01:22:37,378 Dat wil ik horen van mijn kinderen. 1802 01:22:37,422 --> 01:22:38,588 Ik doe. 1803 01:22:39,841 --> 01:22:41,215 Ik heb geen probleem. 1804 01:22:47,182 --> 01:22:49,600 Rechter, ik weet dat ik er niet ben geweest welke vader dan ook, 1805 01:22:51,186 --> 01:22:53,478 maar die kinderen zijn er nog steeds ook mijn vlees en bloed. 1806 01:22:55,608 --> 01:22:57,691 ik heb gewoon... 1807 01:22:57,735 --> 01:22:59,818 Ik wil ze kennen is alles wat ik zeg. 1808 01:23:02,157 --> 01:23:03,865 Om naar ze te kijken. 1809 01:23:05,869 --> 01:23:07,744 Ik wil het ze vertellen dat het me spijt. 1810 01:23:10,040 --> 01:23:12,206 Zijn er bezwaren? aan meneer Monroe 1811 01:23:12,250 --> 01:23:14,167 ontmoeting met zijn kinderen, Mevrouw Dunbar? 1812 01:23:14,210 --> 01:23:16,085 [Elaine] Niet als het vergemakkelijkt 1813 01:23:16,129 --> 01:23:17,880 de terugkeer van de kinderen aan hun moeder, Edelachtbare. 1814 01:23:17,923 --> 01:23:20,049 -Dhr. Denholz? -[Denholz] Nee. Nee, Edelachtbare. 1815 01:23:20,092 --> 01:23:22,551 Wij verzoeken dat de bezoeken onder toezicht staan 1816 01:23:22,595 --> 01:23:24,762 en dat mevrouw Diaz aanwezig zijn. 1817 01:23:26,432 --> 01:23:27,556 Mevrouw Diaz? 1818 01:23:33,939 --> 01:23:36,733 Mijn cliënt is het daarmee eens aan deze voorwaarden, Edelachtbare. 1819 01:23:36,777 --> 01:23:39,402 Ik heb mevrouw Diaz nodig haar antwoord te geven 1820 01:23:39,446 --> 01:23:41,196 voor de goede orde, alstublieft. 1821 01:23:44,910 --> 01:23:46,534 Ik heb geen probleem daarmee, Edelachtbare. 1822 01:23:53,753 --> 01:23:55,836 Wat kost hen zo lang? 1823 01:23:57,715 --> 01:24:00,132 Ze hebben veel dingen te praten over. 1824 01:24:04,055 --> 01:24:06,847 Wat als ik hem niet leuk vind? 1825 01:24:06,891 --> 01:24:08,265 Misschien vind je hem leuk. 1826 01:24:09,394 --> 01:24:11,061 Hij zit in de gevangenis. 1827 01:24:12,356 --> 01:24:14,690 Soms goede mensen 1828 01:24:14,733 --> 01:24:16,650 Maak fouten. 1829 01:24:16,694 --> 01:24:20,195 [David] Niet mijn idee van een vader. 1830 01:24:20,239 --> 01:24:22,781 Ik gewoon niet wil hem zien. 1831 01:24:24,076 --> 01:24:25,909 Helaas, je moet. 1832 01:24:30,125 --> 01:24:31,290 Oké. 1833 01:24:32,293 --> 01:24:33,543 Laten we gaan. 1834 01:24:33,586 --> 01:24:35,878 [Tia] Ik wil niet gaan. 1835 01:24:35,922 --> 01:24:37,755 Oh, kom op, Tia, 1836 01:24:37,799 --> 01:24:38,881 alles is het komt goed. 1837 01:24:38,925 --> 01:24:40,633 Kom op. 1838 01:24:45,599 --> 01:24:46,724 Kom op, David, laten we gaan. 1839 01:24:46,767 --> 01:24:47,850 Lijk ik op hem? 1840 01:24:50,896 --> 01:24:52,646 Wat? 1841 01:24:52,690 --> 01:24:54,356 ik wil alleen maar weten voordat ik daar naar binnen ga. 1842 01:24:54,400 --> 01:24:55,733 Lijk ik op hem? 1843 01:24:58,738 --> 01:25:00,446 Ja, misschien een beetje. 1844 01:25:00,489 --> 01:25:02,157 Hoe moet ik hem noemen? 1845 01:25:02,200 --> 01:25:03,950 David, waarom vraag je dat aan mij? deze vragen nu? 1846 01:25:03,994 --> 01:25:05,368 - Noem hem hoe je maar wilt. -Jij zelfs nooit 1847 01:25:05,412 --> 01:25:06,494 vertelde mij zijn naam. 1848 01:25:06,538 --> 01:25:08,788 -Ik deed. -Nee, dat heb je niet gedaan. 1849 01:25:13,170 --> 01:25:14,586 Misschien niet. 1850 01:25:15,964 --> 01:25:17,547 Nou, zijn naam is Shawn. 1851 01:25:19,051 --> 01:25:20,926 Het zal goed komen. 1852 01:25:20,970 --> 01:25:22,303 Ik beloof. Kom op. 1853 01:25:34,692 --> 01:25:38,195 Heb ik iets verkeerd gedaan? 1854 01:25:38,238 --> 01:25:40,947 Ik was gekwetst toen je het mij vertelde om Jason vast te houden. 1855 01:25:40,991 --> 01:25:43,658 ik wist daar was je boos over. 1856 01:25:43,702 --> 01:25:46,328 Ik dacht meer als man dan als vader. 1857 01:25:46,371 --> 01:25:47,788 Wat is dat zou moeten betekenen? 1858 01:25:47,831 --> 01:25:49,831 Mannen zijn zwakker dan vrouwen. 1859 01:25:49,875 --> 01:25:51,792 Veel verleiding buiten 1860 01:25:51,835 --> 01:25:53,669 en mannen zijn de eersten vallen. 1861 01:25:53,713 --> 01:25:55,963 - Geloof je dat echt? -Ja dat doe ik. 1862 01:25:56,007 --> 01:25:57,256 Kijk wat er gebeurt aan je broer. 1863 01:25:57,300 --> 01:25:59,091 Kom op, Buddy is niet dood geworden 1864 01:25:59,135 --> 01:26:00,802 in de badkamer met een naald vast in zijn arm 1865 01:26:00,845 --> 01:26:03,095 -vanwege de verleiding. -Buddy was zwak. 1866 01:26:03,139 --> 01:26:05,056 Hoe weet je dat? 1867 01:26:05,099 --> 01:26:06,682 Heb je dat ooit gehad? elk echt gesprek 1868 01:26:06,726 --> 01:26:08,434 -met vriend? -Wat moet dat betekenen? 1869 01:26:08,478 --> 01:26:12,439 We hebben niet veel gepraat in ons huis, pap. 1870 01:26:12,483 --> 01:26:14,316 Ik bedoel, wie weet wat soort demonen Buddy was... 1871 01:26:14,360 --> 01:26:16,235 Het is dus mijn schuld dat ik niet heb gepraat? 1872 01:26:16,278 --> 01:26:17,694 Om Christus' wil, Het is niemands schuld, papa. 1873 01:26:17,738 --> 01:26:19,822 -We zagen het nooit aankomen. -Laat het gaan. 1874 01:26:19,865 --> 01:26:21,156 Het was een leven geleden 1875 01:26:21,200 --> 01:26:23,784 en jij en mama deed je best. 1876 01:26:23,828 --> 01:26:25,077 En het gaat niet weg, 1877 01:26:25,120 --> 01:26:26,829 speciaal in deze tijd van het jaar. 1878 01:26:26,872 --> 01:26:28,206 Oh. 1879 01:26:30,085 --> 01:26:32,710 Houd op met kloppen jezelf er overheen. 1880 01:26:32,754 --> 01:26:34,170 En jij gaat het mij vertellen je gaat niet verslaan 1881 01:26:34,214 --> 01:26:37,257 jezelf op over het vertrek van Jason? 1882 01:26:37,300 --> 01:26:39,217 Zag je dat aankomen? 1883 01:26:39,261 --> 01:26:40,885 Heb jij? 1884 01:26:46,602 --> 01:26:48,227 Ik denk het niet. 1885 01:26:51,440 --> 01:26:54,692 Ik weet dat het niet zo is geweest Rustig aan, Martha, 1886 01:26:54,735 --> 01:26:57,862 maar je kunt met mij praten 1887 01:26:57,905 --> 01:26:59,238 je weet wel. 1888 01:27:06,206 --> 01:27:09,499 Ik voel me een verliezer, Papa. 1889 01:27:09,543 --> 01:27:11,334 Je bent geen verliezer. 1890 01:27:11,378 --> 01:27:13,587 Wees niet belachelijk. 1891 01:27:13,630 --> 01:27:16,298 Weet je, ik kom net thuis en ik ben alleen, 1892 01:27:16,341 --> 01:27:19,259 en mijn huwelijk valt uit elkaar. 1893 01:27:19,303 --> 01:27:22,263 Zojuist-- Elliot glijdt van me weg. 1894 01:27:22,307 --> 01:27:27,018 Ik heb het gevoel dat ik opgebrand ben van mijn werk en ik... 1895 01:27:27,061 --> 01:27:29,687 Je bent een sterke vrouw, Marta. 1896 01:27:33,192 --> 01:27:35,067 Niet echt, pap. 1897 01:27:35,111 --> 01:27:36,694 Jij bent. 1898 01:27:36,738 --> 01:27:38,739 Jij volgt mij. 1899 01:27:40,284 --> 01:27:42,159 Nee, ik lijk op mama. 1900 01:27:46,457 --> 01:27:48,332 Je moeder en ik altijd gepraat 1901 01:27:48,375 --> 01:27:51,209 over jou en Denise. 1902 01:27:51,253 --> 01:27:53,754 Hoe jullie twee zijn geworden, 1903 01:27:53,797 --> 01:27:56,215 het beste wat we ooit hebben gedaan. 1904 01:27:56,259 --> 01:27:57,967 Ja, nou, ik en Denise hebben verzonnen 1905 01:27:58,011 --> 01:28:00,178 voor Buddy ons hele leven. 1906 01:28:02,641 --> 01:28:05,183 Ik ga krijgen het avondeten begon. 1907 01:28:05,226 --> 01:28:07,101 Weet je zeker dat je wilt koken? 1908 01:28:07,145 --> 01:28:08,645 Ik ben blij om ons mee uit te nemen. 1909 01:28:08,688 --> 01:28:10,521 Nee, ik ben aan het maken je favoriete spaghetti, 1910 01:28:10,565 --> 01:28:11,606 Mama's recept. 1911 01:28:11,650 --> 01:28:13,108 O, dat klinkt goed. 1912 01:28:13,152 --> 01:28:15,694 Maar ik wil jou De tafel dekken. 1913 01:28:15,738 --> 01:28:17,988 [mompelt] 1914 01:28:18,032 --> 01:28:19,990 Oke. 1915 01:28:38,887 --> 01:28:40,303 [Denholz] En Edelachtbare, de vader van de kinderen 1916 01:28:40,347 --> 01:28:42,055 heeft een verklaring ingediend 1917 01:28:42,099 --> 01:28:43,515 zijn wens kenbaar maken 1918 01:28:43,558 --> 01:28:46,686 dat mevrouw Diaz het exclusieve gezag hebben. 1919 01:28:46,729 --> 01:28:48,854 Uit onze bevindingen blijkt wij zijn het daarmee eens 1920 01:28:48,898 --> 01:28:50,523 en wij denken de kinderen 1921 01:28:50,566 --> 01:28:52,024 naar huis moeten worden teruggebracht zo spoedig mogelijk. 1922 01:28:52,068 --> 01:28:53,859 En wanneer zou dat kunnen zijn? 1923 01:28:53,903 --> 01:28:55,319 Ik denk dat we dat kunnen dit papierwerk opruimen 1924 01:28:55,363 --> 01:28:57,655 -morgen. - Nou ja, het zij zo. 1925 01:28:57,699 --> 01:28:59,740 Mevrouw Diaz, gaat u alstublieft staan 1926 01:28:59,784 --> 01:29:02,785 of moet ik jou bellen Sara vandaag? 1927 01:29:02,829 --> 01:29:05,038 Prima, als dat betekent dat ik dat nooit heb gedaan om hier nog eens terug te komen. 1928 01:29:05,082 --> 01:29:07,708 [grinnikt] Nou, het is mijn oprechte hoop 1929 01:29:07,751 --> 01:29:11,253 dat je nooit een stap zet weer in deze rechtszaal. 1930 01:29:11,296 --> 01:29:14,172 Ik weet dat dit zo is geweest een lang proces voor jou, 1931 01:29:14,216 --> 01:29:15,590 maar als het zover is voor het beste belang 1932 01:29:15,634 --> 01:29:17,509 van de kinderen die voor deze rechtbank verschijnen, 1933 01:29:17,553 --> 01:29:20,137 wij maken altijd fouten aan de kant van de voorzichtigheid. 1934 01:29:20,180 --> 01:29:22,807 Ik ben erg blij om te krijgen David en Tia weer thuis 1935 01:29:22,851 --> 01:29:24,726 aan jou, en ik wens je het beste. 1936 01:29:26,896 --> 01:29:29,605 Is er iets wil je zeggen? 1937 01:29:29,649 --> 01:29:31,899 Ja, maar als ik dat doe, 1938 01:29:31,943 --> 01:29:33,151 ga je veranderen jouw geest? 1939 01:29:33,194 --> 01:29:34,944 Nee natuurlijk niet. 1940 01:29:40,077 --> 01:29:42,494 Het is leuk je wenst me het beste, 1941 01:29:42,538 --> 01:29:43,787 maar ik ben het geweest zonder mijn kinderen 1942 01:29:43,831 --> 01:29:45,622 ruim drie maanden lang, 1943 01:29:45,666 --> 01:29:46,915 en vanaf dag één, zegt hun advocaat 1944 01:29:46,959 --> 01:29:49,043 zij wilden om met mij mee naar huis te gaan. 1945 01:29:49,086 --> 01:29:52,463 Dus als je praat over hun belang, 1946 01:29:52,506 --> 01:29:56,176 Ik denk het niet dit was goed voor hen. 1947 01:29:56,219 --> 01:29:58,219 Ik denk ook dat er genoeg zijn van rijke mensen 1948 01:29:58,263 --> 01:30:00,388 die zichzelf dom drinken en hun kinderen negeren. 1949 01:30:00,432 --> 01:30:03,058 Ze disciplineren niet eens hun kinderen, 1950 01:30:03,101 --> 01:30:04,434 en ik zie het niet een van die mensen 1951 01:30:04,478 --> 01:30:06,644 daar buiten zitten uren wachten 1952 01:30:06,688 --> 01:30:10,023 omdat iemand hen beschuldigde van een slechte ouder zijn. 1953 01:30:10,067 --> 01:30:11,691 Niemand neemt hun kinderen weg. 1954 01:30:13,654 --> 01:30:15,071 En ja, 1955 01:30:15,114 --> 01:30:16,947 ik ben zeer gelukkig om mijn kinderen thuis te hebben. 1956 01:30:18,993 --> 01:30:20,534 Maar nu Ik moet het uitzoeken 1957 01:30:20,578 --> 01:30:21,619 hoe ik het ga goedmaken alle uren 1958 01:30:21,662 --> 01:30:23,245 Ik miste op het werk om hier te zijn 1959 01:30:23,289 --> 01:30:26,665 zodat ik ze kan steunen. 1960 01:30:26,709 --> 01:30:29,794 En ik moet het laten mijn bange kleine meisje weet het 1961 01:30:29,837 --> 01:30:33,256 dat niemand haar meeneemt weer van haar moeder, 1962 01:30:33,300 --> 01:30:34,800 en ik moet het laten mijn jongen weet het 1963 01:30:34,843 --> 01:30:36,218 dat dit allemaal het was niet zijn schuld. 1964 01:30:38,555 --> 01:30:41,139 Dus misschien komt er een einde aan voor jou, maar... 1965 01:30:42,559 --> 01:30:44,935 voor mij is het nog niet voorbij. 1966 01:30:44,978 --> 01:30:46,686 Dat is alles wat ik wil zeggen. 1967 01:30:53,863 --> 01:30:55,113 Ik ga het niet krijgen in een debat terechtkomen 1968 01:30:55,156 --> 01:30:57,907 met u, mevrouw Diaz. 1969 01:30:57,951 --> 01:31:02,161 Maar als je gelooft jij deelt geen verantwoordelijkheid 1970 01:31:02,205 --> 01:31:03,621 bij de evenementen dat heeft jou gebracht 1971 01:31:03,665 --> 01:31:07,417 naar deze rechtszaal, je vergist je. 1972 01:31:07,461 --> 01:31:10,170 Sommige kinderen niet zo gelukkig als de jouwe, 1973 01:31:10,214 --> 01:31:11,547 sommige kinderen wiens zaken voorbijgaan 1974 01:31:11,590 --> 01:31:13,924 voor deze rechtbank haal het nooit. 1975 01:31:13,968 --> 01:31:17,344 En degenen onder ons die hier werken en ga zeer consciëntieus te werk 1976 01:31:17,388 --> 01:31:19,263 en heel moeilijk, Ik zou eraan kunnen toevoegen, 1977 01:31:19,306 --> 01:31:20,848 worden achtervolgd door het feit elke dag. 1978 01:31:20,891 --> 01:31:23,476 We stappen een voet in deze kamer, 1979 01:31:23,520 --> 01:31:25,979 en ik zou altijd fouten maken aan de kant voorzichtigheid en tijd 1980 01:31:26,022 --> 01:31:27,397 want op het einde van de dag, 1981 01:31:27,440 --> 01:31:28,773 het is ver lagere prijs te betalen 1982 01:31:28,817 --> 01:31:31,943 dan die van een jong leven. 1983 01:31:31,987 --> 01:31:34,195 Ik kan sympathiseren met wat je hebt meegemaakt 1984 01:31:34,239 --> 01:31:35,572 en misschien is het goed van jou 1985 01:31:35,615 --> 01:31:38,116 begrijpen ook ons ​​standpunt. 1986 01:31:38,160 --> 01:31:39,576 Nou ja, misschien wel, 1987 01:31:39,619 --> 01:31:40,786 maar jouw positie zal altijd zo zijn 1988 01:31:40,830 --> 01:31:42,413 daar boven zitten, 1989 01:31:42,456 --> 01:31:45,166 neerkijkend op ons allemaal, 1990 01:31:45,209 --> 01:31:46,876 mensen die je kent niets over. 1991 01:31:46,919 --> 01:31:48,502 Als je een probleem hebt terwijl ik hier zit, 1992 01:31:48,546 --> 01:31:49,837 je kunt het oppakken met het burgemeesterskantoor 1993 01:31:49,881 --> 01:31:52,047 voordat ze mij herbenoemen. 1994 01:31:52,091 --> 01:31:53,549 En ik vermoed niet weten 1995 01:31:53,593 --> 01:31:55,426 je zou aan de grens zitten van deze rechtszaal, 1996 01:31:55,469 --> 01:31:57,011 maar ik kan je verzekeren, je weet niets 1997 01:31:57,054 --> 01:31:58,847 ook over ons. 1998 01:31:58,891 --> 01:32:00,265 Degenen onder ons die hier werken, 1999 01:32:00,309 --> 01:32:01,808 we doen het allemaal omdat wij geloven 2000 01:32:01,852 --> 01:32:03,560 in wat we doen. 2001 01:32:03,604 --> 01:32:05,896 God weet dat we het niet doen voor het geld. 2002 01:32:05,939 --> 01:32:08,356 Dus ga naar huis, kus je kinderen, 2003 01:32:08,400 --> 01:32:09,983 Misschien niet zie er nu zo uit 2004 01:32:10,027 --> 01:32:11,818 maar dat ben je eigenlijk een van onze weinige verhalen 2005 01:32:11,862 --> 01:32:13,778 met een happy end. 2006 01:32:15,408 --> 01:32:17,450 We zijn hier klaar. 2007 01:32:17,493 --> 01:32:18,743 Bedankt iedereen. 2008 01:32:18,786 --> 01:32:20,578 [Joe] Ontruim de rechtbank. 2009 01:32:49,736 --> 01:32:51,653 Wat doe je buiten? Het vriest. 2010 01:32:54,366 --> 01:32:55,657 Wat is dat? 2011 01:32:56,952 --> 01:32:58,576 Hoe ziet het eruit? 2012 01:32:58,620 --> 01:33:00,954 Je hebt het nog nooit gezien een kerstboom eerder? 2013 01:33:00,997 --> 01:33:02,622 ik heb wat hulp nodig naar boven brengen. 2014 01:33:05,001 --> 01:33:06,251 Help me. 2015 01:33:08,714 --> 01:33:10,714 Waarom rook je? Het is gewoon dom. 2016 01:33:15,846 --> 01:33:17,137 En als je durft heb mijn jongen 2017 01:33:17,181 --> 01:33:18,389 naar een van je kleine feestjes, Antonius, 2018 01:33:18,432 --> 01:33:20,266 ik zweer Ik bel de politie. 2019 01:33:20,309 --> 01:33:21,725 Ik verhuis naar mijn tante. 2020 01:33:21,769 --> 01:33:23,269 Wacht, wacht, wacht, wacht. 2021 01:33:24,606 --> 01:33:25,730 Echt? Hoe kan dat? 2022 01:33:28,151 --> 01:33:29,276 Redenen. 2023 01:33:30,821 --> 01:33:32,112 Vind je dat goed? 2024 01:33:32,155 --> 01:33:34,698 Alsof ik iets te zeggen heb. 2025 01:33:34,741 --> 01:33:36,741 Je gaat me missen? 2026 01:33:36,785 --> 01:33:39,327 Ga je ooit stoppen Ben je een wijsneus, Anthony? 2027 01:33:39,371 --> 01:33:40,662 Jezus. 2028 01:33:40,706 --> 01:33:42,748 Oke ga. 2029 01:33:42,792 --> 01:33:44,500 Wacht, oké. 2030 01:33:45,962 --> 01:33:47,295 Nog maar één vlucht. 2031 01:33:50,717 --> 01:33:52,133 Jij gaat versieren deze boom? 2032 01:33:52,176 --> 01:33:53,509 Ja, 2033 01:33:53,553 --> 01:33:55,094 met mijn kinderen. 2034 01:34:00,144 --> 01:34:01,935 Ik heb wat lampen voor de ramen. 2035 01:34:03,355 --> 01:34:05,647 Wil je mij helpen? 2036 01:34:05,691 --> 01:34:08,108 -Volgens mij wel. -Nee, Anthony, geen vermoeden. 2037 01:34:08,152 --> 01:34:09,901 Ja of nee? 2038 01:34:11,447 --> 01:34:12,529 Ja. 2039 01:34:13,949 --> 01:34:16,784 Oké, houd dit vast. 2040 01:34:18,913 --> 01:34:20,371 -[vrouw] Wil je wat drinken? -[Elaine] Ja. 2041 01:34:20,415 --> 01:34:22,874 -[Ally] Met mij gaat het goed. -Jij bent goed? Oké. 2042 01:34:22,917 --> 01:34:23,916 Prettige Feestdagen, Mevrouw Visser. 2043 01:34:25,670 --> 01:34:28,171 Meneer Denholz, u heeft opgeruimd voor de gelegenheid. 2044 01:34:28,214 --> 01:34:29,672 Ja, ik heb dit pak gekocht ongeveer een week geleden. 2045 01:34:29,716 --> 01:34:31,591 Ik moet een bruiloft bijwonen 2046 01:34:31,634 --> 01:34:34,636 en dacht dat ik het zou geven de draden van de kraag rusten. 2047 01:34:34,680 --> 01:34:36,430 Begrepen. 2048 01:34:36,474 --> 01:34:37,931 Mevrouw Visser, 2049 01:34:37,975 --> 01:34:41,769 laat mij mijn kaarten uitdelen op tafel, oké? 2050 01:34:41,812 --> 01:34:43,645 Heb ik een kans op een date met jou? 2051 01:34:43,689 --> 01:34:44,772 Nee. 2052 01:34:45,983 --> 01:34:47,733 Au. Oké. 2053 01:34:47,777 --> 01:34:49,276 Laat mij je verlaten met deze gedachte. 2054 01:34:49,320 --> 01:34:51,738 Ik ben slim als iedereen je gaat ooit daten, 2055 01:34:51,782 --> 01:34:53,406 en ik... En dat heb ik gedaan een goed hart, 2056 01:34:53,450 --> 01:34:55,033 en ik weet minstens twee vrouwen 2057 01:34:55,077 --> 01:34:57,035 dat denk Ik ben een uitstekende kusser. 2058 01:34:57,079 --> 01:34:58,536 En voor de goede orde: 2059 01:34:58,580 --> 01:35:00,497 Ik kom uit Brooklyn, Platstruik, 2060 01:35:00,540 --> 01:35:02,957 11234 tot in de kern. 2061 01:35:03,001 --> 01:35:05,627 Ik ben niet die nep-hipster Williamsburg onzin. 2062 01:35:07,214 --> 01:35:08,839 Goed, ik voel me goed hierover. 2063 01:35:08,883 --> 01:35:10,633 Waarom denk je er niet over na waar we het hier over hadden 2064 01:35:10,676 --> 01:35:12,676 en kom bij mij terug, Mevrouw Visser. 2065 01:35:12,720 --> 01:35:15,471 Sluit geen deuren. 2066 01:35:15,515 --> 01:35:17,598 Ik ga met niemand daten Ik werk met, 2067 01:35:17,642 --> 01:35:19,934 maar ik moet zeggen: je hebt het wel bepaalde charmes over jou 2068 01:35:19,977 --> 01:35:23,896 na een paar advocaatjes, Meneer Denholz. 2069 01:35:23,940 --> 01:35:25,899 -Prettige Feestdagen. - Fijne feestdagen, bedankt, 2070 01:35:25,943 --> 01:35:28,985 dat is... Mevrouw Dunbar, 2071 01:35:29,029 --> 01:35:31,363 laat mij mijn kaarten uitdelen op de tafel. 2072 01:35:33,575 --> 01:35:36,118 Rechters, is dat hoe? Moet ik je aanspreken? 2073 01:35:36,161 --> 01:35:38,578 Dit is mijn eerste sociale bijeenkomst 2074 01:35:38,622 --> 01:35:40,080 in gemengd gezelschap. 2075 01:35:40,124 --> 01:35:41,748 Vanavond is het gewoon... Het is Mark. 2076 01:35:41,792 --> 01:35:44,043 Houd niet alleen van liefde het kerstfeest? 2077 01:35:44,087 --> 01:35:45,670 Het is heel feestelijk. 2078 01:35:45,713 --> 01:35:47,547 Het is altijd leuk collega’s zien 2079 01:35:47,590 --> 01:35:49,757 uit uniform in een goede kersttrui 2080 01:35:49,801 --> 01:35:51,426 met een paar advocaatjes, je weet wel. 2081 01:35:54,055 --> 01:35:56,889 Dus, hoe geniet je ervan? werk hier? 2082 01:35:56,933 --> 01:36:00,602 Ik weet niet of het leuk is is het woord dat ik zou gebruiken. 2083 01:36:00,646 --> 01:36:01,895 Het was een uitdaging. 2084 01:36:01,939 --> 01:36:02,980 Goed, je wist zeker wat 2085 01:36:03,023 --> 01:36:04,565 jij was jezelf erin verdiepen. 2086 01:36:04,608 --> 01:36:06,525 Natuurlijk, maar hoe houd je het vol 2087 01:36:06,569 --> 01:36:08,360 van het nemen deze verhalen naar huis 2088 01:36:08,404 --> 01:36:10,404 bij jou 's nachts? 2089 01:36:10,448 --> 01:36:11,780 Nou, als je geluk hebt, 2090 01:36:11,824 --> 01:36:13,740 je leert het gewoon laat het achter. 2091 01:36:13,784 --> 01:36:15,367 ik lees veel rommelige romans. 2092 01:36:15,411 --> 01:36:17,537 Het helpt me compartimenteren. 2093 01:36:17,581 --> 01:36:20,540 -Echt? -God zegene meidenfilm. 2094 01:36:20,584 --> 01:36:22,292 -Prettige Feestdagen. -Proost. 2095 01:36:22,335 --> 01:36:24,836 Geniet van het feest, Mevrouw Visser. 2096 01:36:24,880 --> 01:36:27,213 Ik denk dat ik gewoon stil ben op het hek om haar heen. 2097 01:36:27,257 --> 01:36:28,965 Shh, shh, shh, shh. 2098 01:36:29,009 --> 01:36:30,675 Wil je nog een drankje? 2099 01:36:30,719 --> 01:36:32,969 Ja, ik ga je halen een sodawater. 2100 01:36:33,013 --> 01:36:35,264 -Sodawater? -Ja, Martha, 2101 01:36:35,308 --> 01:36:37,683 een sodawater. 2102 01:37:04,087 --> 01:37:05,879 [Tia] Kom op, mam. 2103 01:37:05,923 --> 01:37:08,215 -Kom op. -[David] Kom op. 2104 01:37:08,258 --> 01:37:11,636 O, mijn god. 2105 01:37:11,679 --> 01:37:13,554 Dat is sneeuw diep. 2106 01:37:13,598 --> 01:37:15,681 Wauw, ik kan niet wachten naar huis gaan. 2107 01:37:15,725 --> 01:37:16,974 -Oh. -Ik kan niet wachten. 2108 01:37:17,018 --> 01:37:18,392 Ik kan niet wachten gaan slapen 2109 01:37:18,436 --> 01:37:20,478 in mijn eigen bed. 2110 01:37:20,522 --> 01:37:22,480 Verwarming hopelijk werkt het weer. 2111 01:37:22,524 --> 01:37:23,481 Ja. 2112 01:37:23,525 --> 01:37:24,524 Ik snap het, ik snap het. 2113 01:37:24,567 --> 01:37:26,652 -Oké. -Ik heb de deur. 2114 01:38:01,983 --> 01:38:04,066 [muziek spelen]